Định nghĩa

1. Danh từ (giống đực):

   • Người khinh thị, người bài xích: Chỉ một người có thái độ coi thường, khinh miệt hoặc phản đối mạnh mẽ một ai đó, một cái gì đó.
   • Kẻ coi thường: Chỉ một người thể hiện sự khinh bỉ, xem thường.

2. Tính từ (giống đực: contempteur; giống cái: contemptrice):

   • Có tính chất khinh thị, bài xích: Dùng để miêu tả thái độ, lời nói hoặc hành động thể hiện sự coi thường, bài xích.
   • Thể hiện sự khinh miệt: Mang ý nghĩa khinh bỉ, miệt thị.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • C'est un contempteur des conventions sociales. (Hắn là một kẻ coi thường các quy ước xã hội.)
  • Les contempteurs du progrès technique ont souvent tort. (Những người bài xích tiến bộ kỹ thuật thường sai lầm.)
• Tính từ:
  • Il a un regard contempteur. (Anh ta có một cái nhìn đầy khinh miệt.)
  • Elle a prononcé ces paroles d'un ton contempteur. (Cô ấy đã thốt ra những lời đó với một giọng điệu khinh bỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Contempteur de...": Cấu trúc thường gặp để chỉ đối tượng bị coi thường, bài xích.
  • Un contempteur de l'autorité. (Một kẻ coi thường quyền lực.)
  • Être contempteur des richesses. (Là người khinh thường của cải.)

Biến thể và từ liên quan

• Contemptrice (n.f): Dạng giống cái của danh từ/tính từ "contempteur".
• Mépris (n.m): Sự khinh bỉ, sự coi thường. (Đây là danh từ tương ứng).
• Méprisant(e) (adj): Tỏ vẻ khinh bỉ, khinh người.
• Dédaigneux/-euse (adj): Tỏ vẻ khinh khỉnh, coi thường.

Từ đồng nghĩa

• Détracteur (n.m): Người chỉ trích, người gièm pha.
• Frondeur (n.m): Người hay chống đối, người phản kháng.
• Moqueur (n.m): Người hay chế nhạo, nhạo báng.

Từ trái nghĩa

• Admirateur (n.m): Người ngưỡng mộ, người hâm mộ.
• Défenseur (n.m): Người bảo vệ, người biện hộ.
• Partisan (n.m): Người ủng hộ, người tán thành.

tính từ

1. khinh thị, bài xích
   • Contempteur de l'argent
     khinh tiền bạc

danh từ

1. người khinh thị, người bài xích
   • Les contempteurs de la religion
     những người bài xích tôn giáo