adulation

/,ædju'leiʃn/

Học thuật

Thân thiện

Une foule montre son adulation en applaudissant l'artiste sur scène.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Lời ca ngợi, lời ca tụng quá mức: "adulation" chỉ sự tán dương, ngưỡng mộ một cách thái quá và thường thiếu chân thành, dành cho một người, thường là một nhân vật nổi tiếng hoặc quyền lực.
- Lời xu nịnh (từ cũ): Trong cách dùng cũ, từ này cũng có thể mang nghĩa là lời nịnh hót, tâng bốc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Le chanteur est fatigué de l'adulation constante de ses fans. (Nam ca sĩ cảm thấy mệt mỏi vì những lời ca tụng không ngừng từ người hâm mộ.)
- Il a accédé au pouvoir grâce à l'adulation des masses. (Ông ta đã lên nắm quyền nhờ vào sự tán dương của quần chúng.)
- Les courtisans étaient experts dans l'art de l'adulation. (Các quan trong triều là bậc thầy trong nghệ thuật xu nịnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"être en proie à l'adulation": bị vây quanh bởi những lời ca tụng.
- La star de cinéma est en proie à l'adulation dès qu'elle sort. (Ngôi sao điện ảnh bị vây quanh bởi những lời ca tụng mỗi khi cô ấy ra ngoài.)
"vivre d'adulation": sống bằng sự ngưỡng mộ (của người khác).
- Ce politicien semble vivre d'adulation. (Chính trị gia này dường như sống bằng sự tán dương.)

Biến thể và từ gần giống

Adulateur, adulatrice (adj): có tính chất tâng bốc, nịnh hót.
- Un discours adulateur. (Một bài diễn văn có tính chất tâng bốc.)
Aduler (động từ): tán dương, ca tụng quá mức; nịnh hót.
- Il adore être adulé par la foule. (Anh ta thích được đám đông tán dương.)

Từ đồng nghĩa

Flatterie: sự nịnh hót, tâng bốc (thường nhấn mạnh tính không chân thật).
Encensement: sự ca tụng, tán dương (mang tính trang trọng).
Vénération: sự tôn sùng, kính trọng sâu sắc (mang tính tôn giáo hoặc rất trang trọng, có thể chân thành hơn).

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Nager dans l'adulation: được tắm mình trong những lời ca tụng (nhận được rất nhiều lời khen ngợi).
- Depuis son succès, il nage dans l'adulation. (Kể từ khi thành công, anh ta được tắm mình trong những lời ca tụng.)

Une foule montre son adulation en applaudissant l'artiste sur scène.

danh từ giống cái