aggrieve

/ə'gri:v/

Học thuật

Thân thiện

His actions aggrieve his family.

Định nghĩa

Động từ (ngoại động từ, thường dùng ở dạng bị động):
- Làm buồn rầu, làm phiền muộn, làm đau khổ: Hành động gây ra cảm giác buồn bã, thất vọng sâu sắc hoặc tổn thương về tinh thần cho ai đó.
- Làm thiệt hại, vi phạm quyền lợi (mang tính trang trọng hoặc pháp lý): Hành động gây ra sự bất công hoặc xâm phạm đến quyền lợi hợp pháp của một người hoặc một nhóm.

Ví dụ sử dụng

Động từ (nghĩa làm đau khổ):
- She was deeply aggrieved by his harsh words. (Cô ấy vô cùng đau khổ bởi những lời lẽ gay gắt của anh ta.)
- The unfair treatment aggrieved the entire team. (Sự đối xử bất công làm phiền muộn toàn bộ đội.)
Động từ (nghĩa vi phạm quyền lợi):
- The new law aggrieves the rights of minority groups. (Luật mới vi phạm quyền lợi của các nhóm thiểu số.)
- Citizens felt aggrieved by the government's decision. (Người dân cảm thấy bị thiệt hại bởi quyết định của chính phủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to feel aggrieved": Cảm thấy bị xúc phạm, bị đối xử bất công hoặc bị tổn thương.
- He felt aggrieved that he was not considered for the promotion. (Anh ấy cảm thấy bị xúc phạm vì không được xem xét cho chức vụ thăng tiến đó.)
Dạng tính từ "aggrieved": Thường dùng để mô tả vẻ mặt hoặc giọng nói thể hiện sự tổn thương hoặc bất bình.
- She spoke in an aggrieved tone. (Cô ấy nói bằng một giọng điệu đầy uất ức.)

Biến thể và từ gần giống

Aggrievance (danh từ, ít phổ biến): Sự đau buồn, sự thiệt hại; hoặc nguyên nhân gây ra sự đau buồn/thiệt hại đó.
Grieve (động từ): Làm đau buồn, hoặc cảm thấy đau buồn (nghĩa rộng và phổ biến hơn "aggrieve").

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "aggrieve".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "aggrieve".

His actions aggrieve his family.

ngoại động từ

Từ đồng nghĩa