Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính hung hăng: Trạng thái hoặc hành vi có xu hướng tấn công, gây hấn hoặc đối đầu bằng lời nói hoặc hành động.
   • Tính khiêu khích: Hành vi hoặc thái độ nhằm kích động, chọc tức hoặc thách thức người khác.
   • Tính gây gổ: Bản chất hay khuynh hướng tìm kiếm hoặc bắt đầu một cuộc xung đột, tranh cãi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'agressivité du chien a effrayé les enfants. (Tính hung hăng của con chó đã làm lũ trẻ sợ hãi.)
  • Il a répondu avec une certaine agressivité dans la voix. (Anh ấy đã trả lời với một chút tính khiêu khích trong giọng nói.)
  • L'agressivité de ses propos a mis fin à la discussion. (Tính gây gổ trong lời nói của anh ta đã chấm dứt cuộc thảo luận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "agressivité verbale": sự hung hăng bằng lời nói.

  • Il faut éviter toute agressivité verbale lors des négociations. (Cần tránh mọi sự hung hăng bằng lời nói trong các cuộc đàm phán.)

• "agressivité latente": tính hung hăng tiềm ẩn.

  • Son calme apparent cachait une agressivité latente. (Vẻ ngoài bình tĩnh của anh ta che giấu một tính hung hăng tiềm ẩn.)

Biến thể và từ gần giống

• Agressif/Agressive (tính từ): hung hăng, gây hấn.

  • Un comportement agressif. (Một hành vi hung hăng.)

• Agresser (động từ): tấn công, xâm phạm.

  • Il est interdit d'agresser verbalement autrui. (Cấm tấn công người khác bằng lời nói.)

Từ đồng nghĩa

• Hostilité: sự thù địch.
• Violence: bạo lực, tính bạo lực.
• Combativité: tinh thần chiến đấu, hiếu chiến.

Từ trái nghĩa

• Douceur: sự dịu dàng, hiền lành.
• Calme: sự bình tĩnh, điềm tĩnh.
• Pacifisme: chủ nghĩa hòa bình.

Thành ngữ liên quan

• "Faire preuve d'agressivité": thể hiện sự hung hăng.
  • Le joueur a fait preuve d'une agressivité excessive sur le terrain. (Cầu thủ đã thể hiện sự hung hăng quá mức trên sân.)

danh từ giống cái

1. tính hung hăng; tính khiêu khích; tính gây gổ