aguicher

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Lẳng lơ khêu gợi: Hành động cố tình thu hút sự chú ý về mặt tình dục hoặc tán tỉnh một cách gợi tình, thường với vẻ tinh nghịch hoặc không nghiêm túc.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Elle aguiche les hommes avec son sourire. (Cô ta lẳng lơ khêu gợi đàn ông bằng nụ cười của mình.)
  • Il a essayé de l'aguicher en lui faisant des compliments. (Anh ấy đã cố gắng khêu gợi cô ấy bằng cách tán dương cô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'aguicher" (dạng phản thân): Tự làm cho mình trở nên gợi tình, khêu gợi.
  • Elle s'est aguichée pour la soirée. (Cô ấy đã ăn mặc khêu gợi cho buổi tối hôm đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Aguichant, aguichante (tính từ): Có tính chất khêu gợi, gợi tình.
  • Une robe aguichante. (Một chiếc váy khêu gợi.)
• Aguicherie (danh từ): Hành động hoặc thái độ khêu gợi, sự lẳng lơ.
  • Ses aguicheries étaient évidentes. (Những cử chỉ khêu gợi của cô ta thật rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Tenter: Quyến rũ, cám dỗ (nghĩa rộng hơn, không chỉ về tình dục).
• Provocant: Khiêu khích, gợi tình (thường dùng cho trang phục hoặc thái độ).
• Allécher: Làm thèm muốn, kích thích (thường dùng cho đồ ăn hoặc lợi ích).

Từ trái nghĩa

• Décourager: Làm nản lòng, ngăn cản.
• Repousser: Từ chối, đẩy lùi.

Học thuật

ngoại động từ

1. lẳng lơ khêu gợi