aguicheur

Friendly

Từ "aguicheur" là một tính từ trong tiếng Pháp, thường được sử dụng để miêu tả một điều gì đó hấp dẫn, lôi cuốn, hoặc có sức hút mạnh mẽ, nhưng đôi khi cũng có thể mang nghĩa tiêu cực hơn, như là sự quyến rũ một cách lừa dối hoặc không chân thành.

Định nghĩa

• Aguicheur (tính từ): Có sức hút, quyến rũ; thường dùng để chỉ những người hoặc điều gì đó làm cho người khác cảm thấy bị thu hút, nhưng có thể có ý nghĩa tiêu cực.

Ví dụ sử dụng

1. Người: "Elle est très aguicheuse avec sa nouvelle robe." (Cô ấy rất quyến rũ với chiếc váy mới của mình.)
2. Quảng cáo: "Cette publicité est aguicheuse, elle attire l’attention des consommateurs." (Quảng cáo này rất hấp dẫn, nó thu hút sự chú ý của người tiêu dùng.)

Biến thể

• Aguichant: Cũng là một tính từ, tương tự nhưng thường mang nghĩa nhẹ nhàng hơn, không có sắc thái tiêu cực như "aguicheur". Ví dụ: "Ce sourire est aguichant." (Nụ cười này rất quyến rũ.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Séduisant: Có nghĩa là quyến rũ, hấp dẫn. Ví dụ: "Il est séduisant." (Anh ấy rất quyến rũ.)
• Attrayant: Có nghĩa là thu hút, hấp dẫn. Ví dụ: "Ce produit est très attrayant." (Sản phẩm này rất hấp dẫn.)

Cách sử dụng nâng cao

• Trong văn học hoặc nghệ thuật, từ này có thể được dùng để mô tả những nhân vật hoặc nghệ phẩm có sức hút đặc biệt, đôi khi gợi lên sự bí ẩn hoặc sự cám dỗ.
  • Ví dụ: "Le personnage principal est un aguicheur, il utilise son charme pour manipuler les autres." (Nhân vật chính là một kẻ quyến rũ, anh ta sử dụng sức hút của mình để thao túng người khác.)

Idioms và cụm động từ

• Avoir un aguicheur: Có nghĩa là có sức hút hoặc quyến rũ, thường dùng trong ngữ cảnh nói về khả năng thu hút người khác.
• Être aguicheur: Có nghĩa là có tính cách quyến rũ, thường liên quan đến việc dùng vẻ ngoài để thu hút sự chú ý.

Lưu ý

Khi sử dụng từ "aguicheur", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh, vì nó có thể mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực. Hãy cân nhắc cách diễn đạt của bạn để tránh hiểu lầm.

Academic

tính từ

1. như aguichant