ahan

Thân thiện

Il travaille d'ahan dans son jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự gắng sức, sự cố gắng: Từ này chỉ sự nỗ lực, gắng sức một cách đáng kể, thường là trong lao động chân tay hoặc công việc nặng nhọc. Đây là một từ cũ, ít được dùng trong ngôn ngữ hiện đại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Travailler d'ahan. (Làm việc cực nhọc / hì hục.)
  • Il a monté la caisse avec ahan. (Anh ta khiêng cái thùng lên với sự gắng sức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'ahan": Một trạng từ được hình thành từ danh từ này, có nghĩa là "một cách cực nhọc", "một cách hì hục". Cụm này thường đi kèm với các động từ chỉ lao động nặng nhọc.
  • Il soufflait d'ahan en portant le sac. (Anh ta thở hồng hộc một cách cực nhọc khi vác cái bao.)

Biến thể và từ gần giống

• Ahaner (động từ, từ cũ): Thở hồng hộc, làm việc gắng sức.
  • Il ahanait sous le poids. (Anh ta thở hồng hộc dưới sức nặng.)

Từ đồng nghĩa

• Effort: sự cố gắng, sự nỗ lực.
• Peine: sự khó nhọc, sự vất vả.

Lưu ý

Từ "ahan" ngày nay được coi là từ cổ (từ cũ, nghĩa cũ) và rất hiếm khi được sử dụng trong tiếng Pháp hiện đại, trừ trong các văn bản văn học cổ điển hoặc với dụng ý diễn đạt cụ thể. Người học nên nhận biết nghĩa của từ khi gặp phải.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (từ cũ, nghĩa cũ) sự gắng sức
   • d'ahan
     cực nhọc, hì hục
   • Travailler d'ahan
     làm việc cực nhọc