ajar

/ə'dʤɑ:/

Thân thiện

The door to the cozy room was left ajar.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Mở hé, khép hờ: Dùng để mô tả một cánh cửa hoặc nắp đậy đang ở trạng thái không đóng hoàn toàn mà chỉ mở một khe nhỏ.
   • Không hoàn toàn đóng kín: Trạng thái một vật có bản lề (như cửa sổ, nắp hộp) chỉ đóng một phần, để lại một khoảng hở nhỏ.

2. Trạng từ:

   • Ở trạng thái mở hé: Miêu tả cách thức một cánh cửa được đặt hoặc để lại ở vị trí không đóng kín.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The door was left ajar. (Cánh cửa đã bị để mở hé.)
  • I noticed the window was ajar and closed it. (Tôi nhận thấy cửa sổ đang khép hờ và đã đóng nó lại.)

• Trạng từ:

  • She left the door ajar so the cat could come in. (Cô ấy để cửa mở hờ để con mèo có thể vào.)
  • He pushed the gate ajar and peeked inside. (Anh ấy đẩy cánh cổng mở hé và nhìn lén vào trong.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To stand ajar": Đứng/ở trạng thái mở hé.

  • The old wooden door stood ajar, creaking in the wind. (Cánh cửa gỗ cũ kỹ đứng mở hé, kẽo kẹt trong gió.)

• "To leave something ajar": Để cái gì đó mở hờ.

  • For ventilation, leave the window slightly ajar. (Để thông gió, hãy để cửa sổ mở hé một chút.)

Biến thể và từ gần giống

• Agape (adj): Há hốc, mở toang ra (thường dùng cho miệng hoặc mắt vì ngạc nhiên, sợ hãi). Khác với "ajar" thường chỉ dùng cho vật có bản lề.
  • His mouth was agape in astonishment. (Miệng anh ta há hốc vì kinh ngạc.)

Từ đồng nghĩa

• Partly open: Mở một phần.
• Half-closed: Đóng một nửa, khép hờ.

Lưu ý sử dụng

• Từ "ajar" gần như luôn được dùng làm vị ngữ sau động từ "to be" (is/was/are/were ajar) hoặc sau các động từ như "leave", "push", "set". Nó hiếm khi đứng trước danh từ (ví dụ: không nói "an ajar door" mà nói "the door is ajar").
• "Ajar" chủ yếu dùng cho các vật có bản lề như cửa, cửa sổ, nắp.

Học thuật

phó từ

1. mở hé, đóng hờ, khép hờ (cửa)
   • to set the door ajar
     mở hé cửa

phó từ

1. bất hoà, xích mích

Từ đồng nghĩa

• ajar