albinos

Học thuật

Thân thiện

Un lapin albinos se repose dans l'herbe verte.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người mắc chứng bạch tạng: Chỉ một người sinh ra với tình trạng di truyền khiến cơ thể thiếu hoàn toàn hoặc một phần sắc tố melanin, dẫn đến da, tóc và mắt có màu rất nhạt.
- Con vật bạch tạng: Chỉ một động vật sinh ra với tình trạng tương tự, có bộ lông trắng và mắt thường có màu đỏ hoặc hồng.
- Cây bạch tạng: Chỉ một cây thiếu sắc tố diệp lục (chlorophyll), khiến lá có màu trắng hoặc vàng nhạt và thường không thể quang hợp.
Tính từ:
- Bạch tạng: Dùng để mô tả đặc điểm của một người, động vật hoặc thực vật mắc chứng bạch tạng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Les albinos sont souvent sensibles au soleil. (Những người mắc chứng bạch tạng thường nhạy cảm với ánh nắng mặt trời.)
- On a observé un albinos dans la portée de lapins. (Người ta đã quan sát thấy một con bạch tạng trong lứa thỏ con.)
- Cette plante est un albinos et ne survivra pas longtemps. (Cây này là một cây bạch tạng và sẽ không sống được lâu.)
Tính từ:
- Un tigre albinos est extrêmement rare. (Một con hổ bạch tạng cực kỳ hiếm.)
- Une condition albinos peut affecter la vision. (Tình trạng bạch tạng có thể ảnh hưởng đến thị lực.)

Các cách sử dụng nâng cao

Trong văn học hoặc ẩn dụ, albinos đôi khi được dùng để chỉ những thứ có màu trắng phi tự nhiên hoặc nổi bật một cách khác thường.
- Ce bâtiment tout blanc au milieu des vieilles pierres ressemble à un albinos architectural. (Tòa nhà toàn màu trắng này giữa những viên đá cũ giống như một kiến trúc bạch tạng.)

Biến thể và từ gần giống

Albinisme (danh từ): Chứng bạch tạng, tên gọi của tình trạng di truyền này.
- L'albinisme est héréditaire. (Chứng bạch tạng là do di truyền.)
Albino (dạng số ít, không thay đổi cho cả giống đực/cái): Đây là dạng gốc tiếng Bồ Đào Nha/Tây Ban Nha, cũng thường được sử dụng trong tiếng Pháp.
- Un rat albino. (Một con chuột bạch tạng.)

Từ đồng nghĩa

Leucoderme (danh từ, y học): Người bạch tạng, người có da trắng bệch do thiếu sắc tố.
Achromique (tính từ, ít phổ biến hơn): Vô sắc, không màu, có thể dùng trong bối cảnh khoa học.

Lưu ý sử dụng

Từ albinos có thể được dùng như một danh từ hoặc tính từ mà không thay đổi hình thức. Nó không phân biệt giống đực/giống cái trong tiếng Pháp (ví dụ: , ).
Khi nói về con người, cần sử dụng từ này một cách tế nhị và tôn trọng, vì nó mô tả một đặc điểm cơ thể. Cụm từ "personne atteinte d'albinisme" (người mắc chứng bạch tạng) thường được coi là cách diễn đạt nhấn mạnh vào con người trước tình trạng.

Un lapin albinos se repose dans l'herbe verte.

tính từ

danh từ

Từ gần giống