alléchant

Thân thiện

L'odeur alléchante du gâteau frais remplit la cuisine.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gợi thèm, kích thích sự thèm muốn: Dùng để mô tả thứ gì đó (thường là thức ăn, mùi vị) trông hoặc ngửi thấy rất hấp dẫn, khiến người ta muốn ăn ngay.
   • Hấp dẫn, cám dỗ, quyến rũ: Dùng để mô tả một thứ gì đó (như lời đề nghị, cơ hội, ý tưởng) rất thu hút và khó có thể từ chối.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le gâteau a un aspect alléchant. (Chiếc bánh có vẻ ngoài gợi thèm.)
  • Il a reçu une offre d'emploi alléchante. (Anh ấy đã nhận được một lời đề nghị công việc hấp dẫn.)
  • Les publicités utilisent des images alléchantes. (Các quảng cáo sử dụng những hình ảnh quyến rũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Peu alléchant": Không hấp dẫn, không gợi thèm.
  • Un plat peu alléchant (Một món ăn trông không hấp dẫn)
• "Sourire alléchant": Nụ cười đầy cám dỗ/quyến rũ.
  • Elle lui a adressé un sourire alléchant. (Cô ấy dành cho anh ta một nụ cười đầy quyến rũ.)

Biến thể và từ gần giống

• Allécher (động từ): Làm cho thèm muốn, quyến rũ, cám dỗ.
  • L'odeur du pain frais m'allèche. (Mùi bánh mì mới ra lò làm tôi thèm.)
• Allèchement (danh từ): Sự quyến rũ, sự cám dỗ.
  • L'allèchement de cette proposition est évident. (Sự hấp dẫn của lời đề nghị này là rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Appétissant: Gợi thèm, ngon lành (thường dùng cho đồ ăn).
• Séduisant: Quyến rũ, hấp dẫn.
• Tentant: Cám dỗ, hấp dẫn.

Từ trái nghĩa

• Répugnant: Kinh tởm, đáng ghê tởm.
• Dégoûtant: Gây buồn nôn, kinh tởm.
• Peu engageant: Không hấp dẫn, không mời gọi.

Học thuật

tính từ

1. gợi thèm; hấp dẫn, cám dỗ
   • Une odeur alléchante
     mùi gợi thèm
   • Une proposition alléchante
     lời đề nghị hấp dẫn