allégrement

Thân thiện

Elle descend les escaliers allégrement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách lanh lợi, nhanh nhẹn: Diễn tả một hành động được thực hiện với sự nhanh nhẹn, hoạt bát và thường là với tâm trạng vui vẻ, nhẹ nhàng.
   • Một cách vui vẻ, thoải mái: Nhấn mạnh cách thức của một hành động được tiến hành trong sự vui tươi, không lo âu.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Elle descendit l'escalier allégrement. (Cô ấy bước xuống cầu thang một cách nhanh nhẹn.)
  • Il a répondu allégrement à toutes les questions. (Anh ấy đã trả lời tất cả các câu hỏi một cách lanh lợi.)
  • Ils ont accepté la nouvelle allégrement. (Họ đã chấp nhận tin tức đó một cách vui vẻ/thoải mái.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'acquitter d'une tâche allégrement": Hoàn thành một nhiệm vụ một cách nhanh chóng và vui vẻ.

  • Malgré la difficulté, il s'est acquitté de sa tâche allégrement. (Mặc dù khó khăn, anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ của mình một cách nhanh nhẹn.)

• "Dépenser allégrement": Tiêu tiền một cách thoải mái, không do dự.

  • Il a dépensé allégrement son premier salaire. (Anh ấy đã tiêu số lương đầu tiên của mình một cách thoải mái.)

Biến thể và từ gần giống

• Allègre (tính từ): Lanh lợi, nhanh nhẹn, vui tươi.

  • Un pas allègre. (Một bước đi nhanh nhẹn.)
  • Un caractère allègre. (Một tính tình vui vẻ.)

• Allégresse (danh từ): Sự vui mừng, sự hân hoan.

  • Ils ont accueilli la nouvelle avec allégresse. (Họ đón nhận tin tức với sự vui mừng.)

Từ đồng nghĩa

• Gaiement: Một cách vui vẻ.
• Légèrement: Một cách nhẹ nhàng, thoải mái (có thể chỉ về tinh thần).
• Avec entrain: Với sự hăng hái, nhiệt tình.

Từ trái nghĩa

• Lourdement: Một cách nặng nề, chậm chạp.
• Tristement: Một cách buồn bã.
• Péniblement: Một cách khó khăn, vất vả.

Học thuật

phó từ

1. lanh lợi, nhanh nhẹn, hoạt bát
   • Marcher allégrement
     đi nhanh nhẹn