allegoric

/,æle'gɔrik/ Cách viết khác : (allegorical) /,æle'gɔrikəl/

Thân thiện

An artist paints an allegoric mural on a city wall.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tính chất phúng dụ, ngụ ý: Mô tả một tác phẩm, câu chuyện hoặc hình ảnh trong đó các nhân vật, sự kiện hoặc chi tiết tượng trưng cho những ý tưởng hoặc nguyên tắc trừu tượng lớn hơn, thường mang tính đạo đức, chính trị hoặc tôn giáo.
   • Có tính chất biểu tượng: Chỉ việc sử dụng các biểu tượng để truyền tải một ý nghĩa ẩn dụ sâu xa, vượt ra ngoài nghĩa đen.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Many people interpret George Orwell's "Animal Farm" as an allegoric novel about political power. (Nhiều người diễn giải "Chuyện ở Nông trại" của George Orwell là một tiểu thuyết có tính phúng dụ về quyền lực chính trị.)
  • The painting is allegoric; the woman with the scales represents Justice. (Bức tranh này mang tính biểu tượng; người phụ nữ cầm cán cân tượng trưng cho Công lý.)
  • He told an allegoric tale to teach the children about honesty. (Anh ấy kể một câu chuyện ngụ ý để dạy bọn trẻ về sự trung thực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "allegoric interpretation": cách diễn giải mang tính phúng dụ/biểu tượng.

  • Scholars often provide an allegoric interpretation of ancient myths. (Các học giả thường đưa ra cách diễn giải mang tính phúng dụ cho các thần thoại cổ đại.)

• "allegoric figure": nhân vật/hình tượng mang tính phúng dụ.

  • In medieval art, the allegoric figure of Death was often depicted as a skeleton. (Trong nghệ thuật thời Trung Cổ, hình tượng mang tính phúng dụ của Thần Chết thường được miêu tả như một bộ xương.)

Biến thể và từ gần giống

• Allegorical (adj): (cách viết khác, cùng nghĩa) có tính phúng dụ, ngụ ngôn.

  • The film is an allegorical critique of modern society. (Bộ phim là một lời phê bình mang tính ngụ ngôn về xã hội hiện đại.)

• Allegory (n): tác phẩm/phép phúng dụ.

  • "The Pilgrim's Progress" is a famous Christian allegory. ("Hành trình của Người Hành hương" là một tác phẩm phúng dụ nổi tiếng của Cơ đốc giáo.)

Từ đồng nghĩa

• Symbolic: mang tính biểu tượng.
• Figurative: mang tính ẩn dụ, bóng bẩy.
• Emblematic: mang tính tượng trưng, điển hình.

Từ trái nghĩa

• Literal: theo nghĩa đen.
• Realistic: hiện thực, tả thực.
• Straightforward: thẳng thắn, rõ ràng, không ẩn ý.

Học thuật

tính từ

1. có tính chất phúng dụ, nói bóng, có ngụ ý
2. (thuộc) chuyện ngụ ngôn
3. có tính chất biểu tượng

Từ đồng nghĩa

• allegorical