Définition

1. Verbe :
   • Comprendre à fond, posséder une connaissance approfondie : "am hiểu" désigne le fait de maîtriser un sujet, un domaine ou une compétence de manière profonde et détaillée, au-delà d'une simple connaissance superficielle.
   • Être expert, être bien informé : "am hiểu" signifie également être spécialiste ou avoir une compréhension intime et experte d'un domaine particulier.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Ông ấy am hiểu về lịch sử Việt Nam. (Il possède une connaissance approfondie de l'histoire du Vietnam.)
  • Cô ấy am hiểu thị trường chứng khoán. (Elle est experte du marché boursier.)
  • Để làm công việc này, bạn cần am hiểu các thủ tục hành chính. (Pour faire ce travail, vous devez connaître parfaitement les procédures administratives.)

Utilisation avancée

• "am hiểu cặn kẽ" : comprendre/comnaître à fond, dans les moindres détails.
  • Nhà nghiên cứu am hiểu cặn kẽ từng giai đoạn lịch sử. (Le chercheur connaît à fond chaque période historique.)

Variantes et mots apparentés

• Hiểu biết (nom) : connaissance, savoir.

  • Hiểu biết của anh ấy về âm nhạc rất rộng. (Ses connaissances en musique sont très vastes.)

• Chuyên gia (nom) : expert, spécialiste. (Note : ce terme désigne une personne, tandis que "am hiểu" décrit l'état de connaissance.)

  • Chuyên gia am hiểu về công nghệ mới. (L'expert possède une connaissance approfondie des nouvelles technologies.)

Synonymes

• Maîtriser : avoir une parfaite connaissance ou un parfait contrôle de quelque chose.
• Être ferré en/être calé en (familier) : être très compétent dans un domaine.
• Connaître à fond : avoir une connaissance complète et approfondie.

Expressions idiomatiques

• Am hiểu như lòng bàn tay : connaître/comprendre comme le fond de sa poche, intimement et parfaitement.
  • Ông ấy am hiểu khu phố cổ như lòng bàn tay. (Il connaît le quartier ancien comme le fond de sa poche.)

1. comprendre à fond; posséder à fond; se connaître à; s'entendre; être ferré
   • Am hiểu về âm nhạc
     s'entendre en musique