amonceler

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Chất đống, đánh đống: Hành động gom hoặc xếp nhiều thứ lên nhau thành một đống.
   • Tích lũy, chất chứa: Hành động thu thập hoặc gom góp một lượng lớn thứ gì đó (thường là trừu tượng như thông tin, của cải) theo thời gian.

Ví dụ sử dụng

• (Bọn trẻ đã chất đống lá khô trong vườn.)
• (Anh ấy chất đống sách lên bàn làm việc.)
• (Các điều tra viên đã tích lũy đủ bằng chứng để buộc tội anh ta.)
• (Tích lũy của cải mà không hưởng thụ thật là vô lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sử dụng với nghĩa bóng: Thường dùng để chỉ việc tích tụ những thứ trừu tượng như khó khăn, công việc, hoặc cảm xúc tiêu cực.
  • Amonceler les soucis ne résout rien. (Chất chứa lo lắng chẳng giải quyết được gì.)
  • Il amoncèle les projets sans jamais les terminer. (Anh ta chất chồng dự án mà chẳng bao giờ hoàn thành.)

Biến thể và từ gần giống

• Amoncellement (danh từ giống đực): Sự chất đống, đống chất đống.
  • Un amoncellement de papiers sur la table. (Một đống giấy tờ chất trên bàn.)
• Entasser (ngoại động từ): Chất đống, chồng chất (gần nghĩa, thường dùng cho vật cụ thể).
• Empiler (ngoại động từ): Xếp chồng lên nhau, chất thành chồng (nhấn mạnh hành động xếp từng thứ một).

Từ đồng nghĩa

• Accumuler: Tích lũy, tích trữ.
• Entasser: Chất đống, chồng chất.
• Empiler: Xếp chồng, chất thành chồng.
• Agglomérer: Tụ lại, kết thành khối.

Từ trái nghĩa

• Disperser: Phân tán, rải ra.
• Éparpiller: Rải rác, vung vãi.
• Dégarnir: Lấy đi, làm trống.

Thành ngữ liên quan

• S'amonceler (động từ phản thân): Tự chất đống, tích tụ lại (thường dùng cho mây, tuyết, hoặc công việc).
  • Les nuages s'amoncellent à l'horizon. (Những đám mây chất đống ở chân trời.)
  • Le travail s'amoncelle sur mon bureau. (Công việc chất đống trên bàn tôi.)

Học thuật

ngoại động từ

1. chất đống, đánh đống
2. tích lũy
   • Amonceler des preuves
     tích lũy bằng chứng