Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Cải thiện, cải tiến: Làm cho một cái gì đó trở nên tốt hơn, nâng cao chất lượng, giá trị hoặc tình trạng của nó.
   • Cải tạo (đất): Làm cho đất đai trở nên màu mỡ hơn, phù hợp hơn cho canh tác.
   • Sửa sang, tu sửa (nhà cửa): Làm cho một tòa nhà hoặc công trình trở nên khang trang, tiện nghi hơn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il faut améliorer la qualité des produits. (Cần phải cải thiện chất lượng sản phẩm.)
  • Elle a suivi des cours pour améliorer son français. (Cô ấy đã tham gia các khóa học để cải thiện tiếng Pháp của mình.)
  • Les agriculteurs améliorent la terre avec de l'engrais. (Những người nông dân cải tạo đất bằng phân bón.)
  • Nous allons améliorer cette vieille maison. (Chúng tôi sẽ sửa sang ngôi nhà cũ này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Améliorer le sort de quelqu'un": Cải thiện số phận/cuộc sống của ai đó.

  • Cette association cherche à améliorer le sort des sans-abri. (Hiệp hội này tìm cách cải thiện số phận của những người vô gia cư.)

• "S'améliorer" (Động từ phản thân): Tự cải thiện, trở nên tốt hơn.

  • Son état de santé s'améliore de jour en jour. (Tình trạng sức khỏe của anh ấy đang cải thiện từng ngày.)
  • Il faut que tu t'améliores en orthographe. (Con cần phải tự cải thiện chính tả của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Amélioration (danh từ giống cái): Sự cải thiện, sự cải tiến.

  • On constate une nette amélioration. (Người ta nhận thấy một sự cải thiện rõ rệt.)

• Améliorable (tính từ): Có thể cải thiện được.

  • La situation est encore améliorable. (Tình hình vẫn có thể cải thiện được.)

Từ đồng nghĩa

• Perfectionner: Hoàn thiện, làm cho hoàn hảo hơn (thường tập trung vào chi tiết và kỹ năng).
• Bonifier: Làm cho tốt hơn, cải thiện (thường dùng trong lĩnh vực nông nghiệp hoặc tài chính).
• Rénover: Cải tạo, đổi mới (thường dùng cho nhà cửa, công trình).

Từ trái nghĩa

• Détériorer: Làm hỏng, làm xấu đi, làm suy giảm chất lượng.
• Empirer: Làm trầm trọng thêm, làm xấu đi (thường dùng cho tình trạng, bệnh tật).
• Aggraver: Làm trầm trọng hơn, làm nặng thêm.

ngoại động từ

1. cải thiện, cải tiến
2. cải tạo (đất)
3. sửa sang, tu sửa (nhà cửa)