Définition

1. Nom :
   • Zone de sécurité : Terme archaïque désignant une zone géographique spécifique, généralement en temps de guerre ou de conflit, considérée comme sûre et protégée contre les attaques ou les dangers.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong chiến tranh, họ đã thiết lập một an toàn khu cho dân thường. (Pendant la guerre, ils ont établi une zone de sécurité pour les civils.)
  • An toàn khu này được bảo vệ nghiêm ngặt. (Cette zone de sécurité est strictement protégée.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer des périodes de conflit. Il n'est pratiquement plus employé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Khu vực an toàn (locution nominale) : Zone sûre. (Terme plus courant et moderne).
  • Mọi người được sơ tán đến khu vực an toàn. (Les gens ont été évacués vers une zone sûre.)

Synonymes

• Vùng an toàn : Zone sûre.
• Khu vực được bảo vệ : Zone protégée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme archaïque "an toàn khu". Les concepts similaires utilisent les termes modernes comme "khu vực an toàn".

1. (arch.) zone de sécurité