Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về giải phẫu học: Liên quan đến cấu trúc cơ thể của sinh vật, đặc biệt là vị trí, hình dạng và mối liên hệ giữa các bộ phận.
   • Chính xác, chi tiết đến mức tỉ mỉ: (Nghĩa bóng) Mô tả một sự phân tích hoặc mô tả rất chi tiết và chính xác, giống như trong nghiên cứu giải phẫu.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une étude anatomique du cœur humain. (Một nghiên cứu giải phẫu về trái tim con người.)
  • Il a une connaissance anatomique impressionnante des muscles. (Anh ấy có kiến thức giải phẫu ấn tượng về các cơ bắp.)
  • Sa description de l'événement était d'une précision anatomique. (Bài mô tả sự kiện của anh ta có độ chính xác tỉ mỉ như giải phẫu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Plan anatomique": bản đồ giải phẫu, sơ đồ chi tiết các bộ phận cơ thể.

  • Le médecin consulta le plan anatomique du système nerveux. (Bác sĩ tham khảo bản đồ giải phẫu hệ thần kinh.)

• "Anatomiquement correct": chính xác về mặt giải phẫu, mô tả một mô hình hoặc hình vẽ phản ánh chính xác cấu trúc thực tế.

  • Ce mannequin d'entraînement médical est anatomiquement correct. (Mô hình tập huấn y khoa này chính xác về mặt giải phẫu.)

Biến thể và từ gần giống

• Anatomie (danh từ giống cái): giải phẫu học, khoa học nghiên cứu cấu trúc cơ thể; hoặc cấu trúc cơ thể của một sinh vật.

  • L'anatomie comparée étudie les similitudes entre les espèces. (Giải phẫu so sánh nghiên cứu những điểm tương đồng giữa các loài.)

• Anatomiste (danh từ): nhà giải phẫu học, người chuyên nghiên cứu về giải phẫu.

  • Un anatomiste célèbre a découvert ce muscle. (Một nhà giải phẫu học nổi tiếng đã khám phá ra cơ bắp này.)

Từ đồng nghĩa

• Structural (cấu trúc): liên quan đến cấu trúc hoặc cách thức xây dựng.
• Morphologique (hình thái học): liên quan đến hình dạng và cấu trúc bên ngoài của sinh vật.

Thành ngữ liên quan

• "Faire une analyse anatomique de quelque chose": (nghĩa bóng) Phân tích một cái gì đó một cách cực kỳ chi tiết và tỉ mỉ, từng phần một.
  • Le critique a fait une analyse anatomique du film, scène par scène. (Nhà phê bình đã phân tích bộ phim một cách tỉ mỉ, từng cảnh một.)

tính từ

1. xem anatomie 1, 2
   • Caractères anatomiques des insectes
     đặc điểm giải phẫu của côn trùng