anguleux

Thân thiện

Un rocher anguleux dépasse du sol dans le champ.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có góc cạnh: Dùng để mô tả một vật thể, bề mặt hoặc hình dạng có nhiều góc, không tròn trịa hoặc mềm mại.
   • Xương xương, gầy góc: Dùng để mô tả khuôn mặt hoặc cơ thể người có những đường nét sắc sảo, lộ rõ xương, thường do gầy.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette table a une forme anguleuse. (Cái bàn này có hình dạng có góc cạnh.)
  • Il a un visage anguleux avec des pommettes saillantes. (Anh ấy có một khuôn mặt xương xương với gò má nhô cao.)
  • Le rocher présente une surface anguleuse et coupante. (Tảng đá có bề mặt có góc cạnh và sắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa bóng (về tính cách hoặc phong cách): Có thể dùng để mô tả một tính cách khó gần, cứng nhắc hoặc một phong cách nghệ thuật với những đường nét mạnh mẽ, sắc sảo.
  • Un personnage anguleux et peu sociable. (Một nhân vật khó gần và ít hòa đồng.)
  • Un dessin au trait anguleux. (Một bức vẽ có nét sắc cạnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Anguleusement (phó từ): Một cách có góc cạnh, xương xương.
• Angulosité (danh từ giống cái): Tính chất có góc cạnh, sự xương xương.
• Từ gần nghĩa (hình dạng): angulaire (góc cạnh, thuộc về góc), pointu (nhọn), coupant (sắc).
• Từ gần nghĩa (khuôn mặt): osseux (xương xẩu), décharné (gầy trơ xương), sec (khô, gầy).

Từ đồng nghĩa

• Pour une forme: coupant, pointu, non arrondi (không tròn).
• Pour un visage: osseux, décharné, sec.

Từ trái nghĩa

• Pour une forme: arrondi (tròn), courbe (cong), lisse (nhẵn), doux (mềm mại).
• Pour un visage: rond (tròn), plein (đầy đặn), doux (mềm mại).

Học thuật

tính từ

1. có góc cạnh
   • Surface anguleuse
     mặt có góc cạnh
   • Face anguleuse
     mặt xương xương