Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về thiên thần, như thiên thần: "angélique" mô tả phẩm chất hoặc vẻ đẹp thuần khiết, tốt lành, thanh cao giống như thiên thần.
   • Hiền hậu, đôn hậu: Dùng để miêu tả tính cách dịu dàng, nhân hậu một cách phi thường.

2. Danh từ giống cái:

   • Cây bạch chỉ: Tên một loại cây thảo dược thuộc họ Hoa tán, có tên khoa học là Angelica archangelica, thường được dùng trong y học cổ truyền và ẩm thực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Elle a une voix angélique. (Cô ấy có một giọng nói thiên thần / trong trẻo như thiên thần.)
  • Son visage angélique cachait une grande détermination. (Khuôn mặt đôn hậu / hiền như bụt của cô ấy che giấu một sự quyết tâm lớn.)

• Danh từ giống cái:

  • L'angélique est utilisée en phytothérapie. (Cây bạch chỉ được sử dụng trong liệu pháp thảo dược.)
  • On confit parfois les tiges d'angélique. (Người ta đôi khi làm mứt từ thân cây bạch chỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une douceur angélique": Một sự dịu dàng, ngọt ngào như thiên thần.

  • Elle s'occupait des malades avec une douceur angélique. (Cô ấy chăm sóc những người bệnh với một sự dịu dàng như thiên thần.)

• "Une patience angélique": Sự kiên nhẫn rất mực, kiên nhẫn phi thường.

  • Il faut une patience angélique pour enseigner aux jeunes enfants. (Cần một sự kiên nhẫn rất mực để dạy những đứa trẻ nhỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Angéliquement (trạng từ): Một cách đôn hậu, hiền hòa như thiên thần.

  • Elle lui sourit angéliquement. (Cô ấy mỉm cười với anh ta một cách đôn hậu.)

• Ange (danh từ giống đực): Thiên thần. (Đây là từ gốc của "angélique").

Từ đồng nghĩa

• Tính từ:

  • Céleste: Thuộc về thiên đường, thanh cao.
  • Doux/Douce: Dịu dàng, ngọt ngào.
  • Pur/Pure: Trong sáng, thuần khiết.

• Danh từ (thực vật):

  • Angelica (tên khoa học/quốc tế): Bạch chỉ.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Sourire angélique: Nụ cười đôn hậu, hiền từ.

  • Le bébé nous a adressé un sourire angélique. (Em bé đã dành cho chúng tôi một nụ cười đôn hậu.)

• Visage angélique: Khuôn mặt thiên thần, khuôn mặt hiền hậu.

  • Malgré ses bêtises, il a un visage angélique. (Mặc dù hay nghịch ngợm, nó có một khuôn mặt hiền hậu.)

Thành ngữ liên quan

• Être d'une patience angélique: Có một sự kiên nhẫn phi thường, rất mực kiên nhẫn.

  • Pour être institutrice de maternelle, il faut être d'une patience angélique. (Để làm giáo viên mẫu giáo, cần phải có một sự kiên nhẫn phi thường.)

• Une innocence angélique: Sự ngây thơ, trong sáng như thiên thần.

  • Il a plaidé son innocence angélique, mais personne ne l'a cru. (Hắn ta biện hộ cho sự ngây thơ trong sáng của mình, nhưng chẳng ai tin.)

tính từ

1. xem ange I
   • Douceur angélique
     tính hiền như bụt
   • Patience angélique
     lòng kiên nhẫn rất mực
   • Sourire angélique
     nụ cười đôn hậu

danh từ giống cái

1. (thực vật học) cây bạch chỉ