diabolique

Thân thiện

Une sorcière diabolique prépare une potion dans son chaudron.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về ma quỷ, có tính chất ma quỷ: "diabolique" mô tả những gì liên quan đến ác quỷ, có nguồn gốc hoặc đặc điểm của ma quỷ.
   • Quỷ quái, độc ác, tàn nhẫn: "diabolique" cũng dùng để chỉ những hành động, ý tưởng hoặc tính cách cực kỳ xấu xa, độc ác và tinh vi một cách đáng sợ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le personnage du film a un rire diabolique. (Nhân vật trong phim có một nụ cười quỷ quái.)
  • C'était un plan diabolique pour le faire chanter. (Đó là một kế hoạch quỷ quái nhằm tống tiền anh ta.)
  • Une créature diabolique est sortie des ténèbres. (Một sinh vật ma quỷ đã bước ra từ bóng tối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Génie diabolique": thiên tài quỷ quái, chỉ một người có trí thông minh nhưng dùng vào mục đích xấu.
  • L'architecte de cette arnaque était un véritable génie diabolique. (Kiến trúc sư của vụ lừa đảo này là một thiên tài quỷ quái thực sự.)
• "Ruse diabolique": mưu mẹo quỷ quái, mánh khóe cực kỳ tinh vi và xảo quyệt.
  • Il a imaginé une ruse diabolique pour se venger. (Hắn đã nghĩ ra một mưu mẹo quỷ quái để trả thù.)

Biến thể và từ gần giống

• Diaboliquement (trạng từ): một cách quỷ quái, cực kỳ.
  • C'est diaboliquement intelligent. (Điều đó thông minh một cách quỷ quái / cực kỳ thông minh.)
• Diable (danh từ): con quỷ, ma quỷ.
  • Il a dessiné un diable sur son cahier. (Cậu bé vẽ một con quỷ trên vở của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Démoniaque: thuộc về quỷ dữ, ma quỷ.
• Maléfique: độc ác, gây tai họa.
• Méchant: xấu tính, độc ác (nghĩa nhẹ hơn).
• Pervers: đồi bại, tà ác.

Từ trái nghĩa

• Angélique: thuộc về thiên thần, trong sáng, hiền lành.
• Divin: thuộc về thần thánh, thần thánh.
• Bienveillant: nhân từ, tốt bụng.

Học thuật

tính từ

1. xem diable 1
   • Tentation diabolique
     sự cám dỗ của ma quỷ
2. quỷ quái, độc ác
   • Machination diabolique
     mưu mô quỷ quái