Definition

Noun: - Epic, saga: A long narrative poem, story, or work of art that celebrates the heroic deeds and adventures of a legendary or historical figure, often foundational to a culture or nation. It typically involves grand themes, a large setting, and elevated language.

Usage Examples

• Noun:
  • "Sử thi 'Đăm Săn' của người Ê-đê là một bản anh hùng ca nổi tiếng." (The epic 'Dam San' of the Ede people is a famous epic.)
  • "Cuộc đời ông ấy giống như một thiên anh hùng ca." (His life is like an epic.)
  • "Những anh hùng ca Hy Lạp thường kể về các vị thần và các anh hùng." (Greek epics often tell of gods and heroes.)

Advanced Usage

• "thiên anh hùng ca": This phrase emphasizes a grand, monumental epic. "Thiên" here means "a piece of" or can imply something heavenly or vast.
  • "Chiến thắng Điện Biên Phủ được ví như một thiên anh hùng ca của dân tộc." (The Dien Bien Phu victory is likened to a grand epic of the nation.)

Variants and Related Words

• Sử thi (n): A direct synonym for "anh hùng ca," also meaning epic. It is a Sino-Vietnamese compound (史詩) literally meaning "history-poem."
• Trường ca (n): A long narrative poem, which can be an epic or a shorter heroic poem.
• Anh hùng (n): Hero; the root word meaning "hero" is contained within "anh hùng ca" (hero-song/poem).

Synonyms

• Saga: A long story of heroic achievement, especially a medieval Icelandic or Norse prose narrative.
• Epopee: A less common synonym for epic, especially the genre itself.

Related Phrases

• Viết nên anh hùng ca: To write/create an epic (figuratively, to achieve something grand).
  • "Họ đã viết nên anh hùng ca bằng chính mồ hôi và xương máu của mình." (They wrote an epic with their own sweat and blood.)

Related Idioms

• (Được) tôn vinh như một anh hùng ca: (To be) glorified like an epic.
  • "Sự hy sinh của họ được tôn vinh như một anh hùng ca trong lòng người dân." (Their sacrifice is glorified like an epic in the hearts of the people.)

noun

1. Epic, saga
   • lịch sử Việt Nam quả là một thiên anh hùng ca bất diệt
     Vietnamese history is a quite immortal epic