Từ "ankylosé" trong tiếng Pháp là một tính từ có nguồn gốc từ y học, được sử dụng để mô tả tình trạng của một khớp hoặc khối cơ bị cứng, không còn khả năng cử động tự nhiên do viêm hoặc tổn thương. Trong tiếng Việt, từ này có thể dịch là "cứng liền khớp".
Định nghĩa: - "Ankylosé" dùng để chỉ tình trạng cứng khớp, gây khó khăn trong việc di chuyển hoặc vận động. Tình trạng này thường xảy ra ở những người bị bệnh viêm khớp hoặc các bệnh lý liên quan đến khớp.
Ví dụ sử dụng: 1. Câu đơn giản: - "Après l'accident, il était ankylosé au niveau du genou." - (Sau tai nạn, anh ấy bị cứng khớp ở đầu gối.)
Biến thể của từ: - Cách chia động từ: "ankyloser" (động từ) có nghĩa là "làm cho cứng khớp", thường được sử dụng trong ngữ cảnh y học.
Từ đồng nghĩa và gần giống: - "Raide" (cứng) cũng có thể được sử dụng để chỉ cảm giác cứng nhắc, nhưng không nhất thiết chỉ ra tình trạng bệnh lý như "ankylosé". - "Rigidité" (sự cứng nhắc) có thể liên quan đến cảm giác không linh hoạt, nhưng không chỉ rõ về khớp.
Idioms và cụm động từ: - Trong tiếng Pháp, không có cụm từ hay idiom phổ biến nào trực tiếp liên quan đến "ankylosé", nhưng có thể thấy cụm từ "être raide comme une planche" (cứng như một tấm ván) được sử dụng để mô tả ai đó hoặc một cái gì đó rất cứng nhắc.
Chú ý: - "Ankylosé" thường chỉ sử dụng trong ngữ cảnh y học, vì vậy khi nói về cứng khớp, bạn nên sử dụng từ này để đảm bảo tính chính xác. - Ngoài ra, bạn cũng có thể lưu ý rằng "ankylosé" không chỉ đơn thuần là cứng khớp, mà còn có thể liên quan đến cảm giác đau đớn hoặc khó chịu khi di chuyển.