anticonstitutionnel

Thân thiện

Une disposition législative est déclarée anticonstitutionnelle par la cour.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bất hợp hiến: Dùng để mô tả một điều gì đó (luật, hành động, quyết định) trái ngược hoặc vi phạm hiến pháp của một quốc gia.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette loi a été jugée anticonstitutionnelle par la Cour suprême. (Đạo luật này đã bị Tòa án Tối cao tuyên bố là bất hợp hiến.)
  • Une réforme anticonstitutionnelle peut être annulée. (Một cải cách bất hợp hiến có thể bị hủy bỏ.)
  • Le président a pris une mesure anticonstitutionnelle. (Tổng thống đã đưa ra một biện pháp bất hợp hiến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "déclarer anticonstitutionnel": tuyên bố là bất hợp hiến.

  • Le Conseil constitutionnel a déclaré cet article de loi anticonstitutionnel. (Hội đồng Hiến pháp đã tuyên bố điều luật này là bất hợp hiến.)

• "être contraire à la Constitution": trái với Hiến pháp (cách diễn đạt đồng nghĩa, dài hơn).

  • Un acte anticonstitutionnel est, par définition, contraire à la Constitution. (Một hành vi bất hợp hiến, theo định nghĩa, là trái với Hiến pháp.)

Biến thể và từ gần giống

• Anticonstitutionnellement (trạng từ): một cách bất hợp hiến.

  • Agir anticonstitutionnellement peut avoir de graves conséquences. (Hành động một cách bất hợp hiến có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.)

• Inconstitutionnel (tính từ): bất hợp hiến (từ đồng nghĩa gần như tuyệt đối, được sử dụng phổ biến hơn trong một số ngữ cảnh).

  • Une décision inconstitutionnelle. (Một quyết định bất hợp hiến.)

Từ đồng nghĩa

• Inconstitutionnel: bất hợp hiến.
• Illégal: bất hợp pháp (nghĩa rộng hơn, không chỉ giới hạn ở vi phạm hiến pháp).
• Non constitutionnel: không hợp hiến.

Từ trái nghĩa

• Constitutionnel: hợp hiến.
  • Une procédure constitutionnelle. (Một thủ tục hợp hiến.)
• Légal: hợp pháp.
• Légitime: chính đáng, hợp lệ.

Học thuật

tính từ

1. bất hợp hiến
   • Une disposition anticonstitutionnelle
     điều khoản bất hợp hiến