Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể áp dụng, có thể ứng dụng; có thể thi hành: Dùng để chỉ một quy tắc, luật lệ, nguyên tắc hoặc giải pháp nào đó có thể được đưa vào sử dụng trong một tình huống cụ thể.
   • (Toán học) Trải được: Trong toán học, dùng để chỉ một bề mặt có thể được trải ra một mặt phẳng mà không bị nhăn hoặc rách.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (nghĩa thông thường):

  • Cette loi n'est pas applicable aux étrangers. (Luật này không áp dụng cho người nước ngoài.)
  • Les règles de sécurité sont applicables à tous les employés. (Các quy tắc an toàn có thể áp dụng cho tất cả nhân viên.)
  • Cette méthode n'est pas applicable dans notre cas. (Phương pháp này không thể áp dụng trong trường hợp của chúng tôi.)

• Tính từ (nghĩa toán học):

  • Surface applicable. (Mặt trải được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être applicable à": Có thể áp dụng cho (ai/cái gì). Cấu trúc thường gặp để chỉ phạm vi áp dụng.

  • Le tarif réduit est applicable aux étudiants. (Mức giá giảm có thể áp dụng cho sinh viên.)

• "Rendre applicable": Làm cho có thể áp dụng được, ban hành để thi hành.

  • Le gouvernement a rendu applicable la nouvelle réglementation. (Chính phủ đã ban hành để thi hành quy định mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Applicabilité (danh từ giống cái): Tính có thể áp dụng.

  • L'applicabilité de cette théorie est limitée. (Tính có thể áp dụng của lý thuyết này bị hạn chế.)

• Appliquer (động từ): Áp dụng.

  • Il faut appliquer la consigne à la lettre. (Phải áp dụng chỉ dẫn một cách chính xác.)

Từ đồng nghĩa

• Utilisable: Có thể sử dụng được.
• Pertinent: Thích đáng, có liên quan (trong ngữ cảnh một giải pháp phù hợp).
• Valable: Có giá trị, có hiệu lực.

Từ trái nghĩa

• Inapplicable: Không thể áp dụng được.
• Inutile: Vô ích, không dùng được.

tính từ

1. có thể áp dụng, có thể ứng dụng; có thể thi hành
   • Cette loi n'est pas applicable aux étrangers
     luật này không áp dụng cho người nước ngoài
2. (toán học) trải được
   • Surface applicable
     mặt trải được