approbatif

Thân thiện

Le professeur fait un signe de tête approbatif en lisant le devoir de l'élève.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Tỏ sự) đồng ý, (để) tán thành: Từ này mô tả thái độ, cử chỉ hoặc dấu hiệu thể hiện sự đồng tình, chấp thuận hoặc ủng hộ đối với một ý kiến, đề xuất hoặc hành động nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a eu un geste approbatif en entendant la proposition. (Anh ấy đã có một cử chỉ tán thành khi nghe đề xuất.)
  • Le public a répondu par un murmure approbatif. (Khán giả đã đáp lại bằng một tiếng xì xào đồng ý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sourire approbatif": Nụ cười tán thành, nụ cười đồng ý.

  • Le directeur a eu un sourire approbatif en lisant le rapport. (Giám đốc đã có một nụ cười tán thành khi đọc báo cáo.)

• "Regard approbatif": Cái nhìn đồng tình, ánh mắt ủng hộ.

  • Elle lui a lancé un regard approbatif pendant la réunion. (Cô ấy đã ném cho anh ta một cái nhìn đồng tình trong cuộc họp.)

Biến thể và từ gần giống

• Approbation (danh từ giống cái): Sự tán thành, sự chấp thuận.

  • Son projet a reçu l'approbation du comité. (Dự án của anh ấy đã nhận được sự chấp thuận của ủy ban.)

• Approuver (động từ): Tán thành, chấp thuận.

  • Le conseil a approuvé le nouveau budget. (Hội đồng đã chấp thuận ngân sách mới.)

Từ đồng nghĩa

• Favorable: Thuận lợi, tán thành.
• Consentant: Bằng lòng, đồng ý.
• Positif: Tích cực, có ý tán thành.

Từ trái nghĩa

• Désapprobatif: Không tán thành, phản đối.
• Négatif: Tiêu cực, phủ định.
• Réprobateur: Chê trách, không chấp thuận.

Học thuật

tính từ

1. (tỏ sự) đồng ý, (để) tán thành
   • Geste approbatif
     cử chỉ tán thành
   • Signe de tête approbatif
     cái gật đầu đồng ý