aqueux

Thân thiện

Les légumes trop aqueux perdent leur croquant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có dạng nước, chứa nước: Chỉ tính chất của một chất lỏng giống như nước hoặc một vật thể chứa nhiều nước.
   • Có nhiều nước, nhạt nhẽo (nghĩa bóng): Dùng để chỉ thứ gì đó (như món ăn, lời nói) có quá nhiều nước, thiếu đậm đà hoặc sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un liquide aqueux s'écoulait de la roche. (Một chất lỏng dạng nước chảy ra từ tảng đá.)
  • Le médecin a prescrit une solution aqueuse. (Bác sĩ đã kê đơn một dung dịch nước.)
  • Son discours était un peu aqueux, sans conviction. (Bài phát biểu của anh ta hơi nhạt nhẽo, thiếu sự thuyết phục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Humeur aqueuse": Trong giải phẫu mắt, chỉ thủy dịch, một chất lỏng trong suốt.

  • La pression de l'humeur aqueuse est mesurée lors d'un examen ophtalmologique. (Áp suất của thủy dịch được đo trong một cuộc kiểm tra nhãn khoa.)

• "Phase aqueuse": Trong hóa học, chỉ pha nước trong một hỗn hợp.

  • Séparez la phase aqueuse de la phase organique. (Hãy tách pha nước ra khỏi pha hữu cơ.)

Biến thể và từ gần giống

• Aqueusement (phó từ): Một cách nhạt nhẽo, thiếu sức sống.
  • Il a répondu aqueusement à la question. (Anh ta trả lời câu hỏi một cách nhạt nhẽo.)

Từ đồng nghĩa

• Liquide (adj): Lỏng, có tính chất lỏng.
• Dilué (adj): Đã được pha loãng.
• Fade (adj): Nhạt nhẽo, vô vị (nghĩa bóng).

Từ trái nghĩa

• Épais/épaisse (adj): Đặc, sệt.
• Concentré (adj): Đậm đặc.
• Substantiel (adj): Đậm đà, có nhiều chất (về thức ăn); vững chắc, có nội dung (nghĩa bóng).

Học thuật

tính từ

1. (ở) dạng nước; có nước
   • Solution aqueuse
     dung dịch nước
   • Légumes trop aqueux
     rau có quá nhiều nước