araignée

Thân thiện

Une araignée tisse sa toile dans un coin de la fenêtre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Động vật học) Con nhện: Chỉ loài động vật chân đốt, thường có tám chân, có khả năng giăng tơ và săn mồi.
   • Móc sắc nhiều ngoắc (để vớt gàu rơi xuống giếng...): Một dụng cụ có nhiều móc, thường dùng để vớt đồ vật rơi xuống nơi sâu.
   • Lưới mắt vuông (để đánh cá): Một loại lưới đánh cá có mắt lưới hình vuông.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • J'ai vu une araignée dans le coin de la pièce. (Tôi đã thấy một con nhện ở góc phòng.)
  • Il a utilisé une araignée pour récupérer la clé tombée dans le puits. (Anh ấy đã dùng một cái móc nhiều ngoắc để vớt chìa khóa rơi xuống giếng.)
  • Les pêcheurs utilisent parfois une araignée. (Ngư dân đôi khi dùng lưới mắt vuông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Toile d'araignée": mạng nhện.

  • Le grenier est plein de toiles d'araignée. (Gác mái đầy mạng nhện.)

• "Avoir une araignée au plafond" (thành ngữ): bối rối, đầu óc không ổn định, hơi điên điên.

  • Il dit des choses si bizarres, on dirait qu'il a une araignée au plafond. (Anh ta nói những điều kỳ lạ quá, có vẻ như anh ta bối rối/đầu óc không ổn.)

Biến thể và từ liên quan

• Araignée de mer / Crabe araignée (danh từ giống cái/đực): (động vật học) cua nhện (một loại cua biển có chân dài).
  • Nous avons mangé une araignée de mer au restaurant. (Chúng tôi đã ăn cua nhện ở nhà hàng.)

Từ đồng nghĩa

• Arachnide (danh từ giống đực): (thuộc lớp) động vật hình nhện (từ chuyên ngành hơn).

Thành ngữ liên quan

• "Avoir une araignée au plafond": Xem ở mục Các cách sử dụng nâng cao.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (động vật học) con nhện
   • Toile d'araignée
     mạng nhện
2. móc sắc nhiều ngoắc (để vớt gàu rơi xuống giếng..)
3. lưới mắt vuông (để đánh cá)
   • araignée de mer, crabe araignée
     (động vật học) cua nhện
   • avoir une araignée au plafond
     bối rối