archaïque

Thân thiện

Un vieux manuscrit archaïque repose sur une table en bois.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cổ, cổ xưa: Chỉ một cái gì đó thuộc về thời kỳ rất xa trong quá khứ, không còn phù hợp với hiện tại.
   • Lỗi thời, lạc hậu: Chỉ một từ ngữ, phong tục, ý tưởng hoặc đồ vật đã không còn được sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ hoặc xã hội hiện đại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette expression est archaïque. (Cách diễn đạt này đã lỗi thời.)
  • Il a une vision archaïque du rôle des femmes. (Anh ta có một cái nhìn lạc hậu về vai trò của phụ nữ.)
  • On a retrouvé des outils archaïques sur le site. (Người ta đã tìm thấy những công cụ cổ xưa tại địa điểm khảo cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngôn ngữ học: Dùng để chỉ một từ hoặc một cấu trúc ngữ pháp không còn được dùng trong ngôn ngữ hiện đại, chỉ còn thấy trong các văn bản cổ.

  • Le mot "aïeul" est considéré comme archaïque dans ce contexte. (Từ "aïeul" được coi là cổ trong ngữ cảnh này.)

• Trong phê bình: Dùng để chỉ một phong cách, phương pháp hoặc tư tưởng được coi là cũ kỹ, không còn tiến bộ.

  • Sa méthode de gestion est complètement archaïque. (Phương pháp quản lý của anh ta hoàn toàn lạc hậu.)

Biến thể và từ gần giống

• Archaïsme (danh từ): Từ cổ, cách diễn đạt cổ; hiện tượng sử dụng những yếu tố cổ xưa.

  • Ce texte contient de nombreux archaïsmes. (Văn bản này chứa nhiều từ cổ.)

• Archaïquement (trạng từ): Một cách cổ xưa, lỗi thời.

  • Il s'exprime archaïquement. (Ông ấy diễn đạt một cách cổ xưa.)

Từ đồng nghĩa

• Désuet: Lỗi thời, không còn dùng nữa.
• Ancien: Cũ, xưa.
• Suranné: Cũ kỹ, lỗi mốt.
• Périmé: Hết hạn, lỗi thời (nghĩa bóng).

Từ trái nghĩa

• Moderne: Hiện đại.
• Actuel: Hiện tại, đương thời.
• Contemporain: Đương đại.
• Nouveau: Mới.

Thành ngữ liên quan

• Être d'un autre âge / Être d'un temps révolu: Thuộc về một thời đại đã qua, rất cũ.
  • Ses idées sont d'un autre âge. (Ý tưởng của ông ta thuộc về một thời đã qua.)

Học thuật

tính từ

1. cổ
   • Mot archaïque
     từ cổ