ardoise

Friendly

Từ "ardoise" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa và cách sử dụng

"Ardoise" là một danh từ giống cái trong tiếng Pháp, có nghĩa chính là "đá bảng" (một loại đá có màu đen hoặc xám, thường được dùng để làm bảng viết). Tuy nhiên, từ này còn có nghĩa khác trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày.

2. Tính từ

• "Ardoise" cũng có thể được dùng như một tính từ không đổi, có nghĩa là "có màu đá bảng".
• Ví dụ:
  • Elle a choisi une couleur ardoise pour s'assurer que le mur sẽ trông thanh lịch. (Cô ấy đã chọn màu đá bảng để chắc chắn rằng bức tường sẽ trông thanh lịch.)

3. Các biến thể và từ gần giống

• Từ gần giống:
  • "tableau" (bảng) - dùng để chỉ bảng viết lớn hơn, thường là bảng trắng hoặc bảng đen.
  • "schiste" - một loại đá khác, có thể được nhầm lẫn với "ardoise".

4. Từ đồng nghĩa

• Sổ nợ: "dette" (nợ), "note" (ghi chú, sổ ghi).
• Đá bảng: "pierre" (đá), "ardoise" có thể được coi là một loại "pierre".

5. Idioms và cụm từ

• Cụm từ:
  • "avoir des ardoises" - có nghĩa là có nhiều khoản nợ.
  • "faire une ardoise" - có thể hiểu là ghi nợ, thường là trong một quán bar hay nhà hàng.

6. Cách sử dụng nâng cao

• Trong văn học hoặc các bài viết, "ardoise" có thể được dùng để thể hiện tình trạng tài chính khó khăn hoặc các vấn đề liên quan tới nợ nần.
• Ví dụ nâng cao:
  • Dans ce roman, le personnage principal vit sous le poids de ses ardoises, symbolisant les erreurs du passé. (Trong tiểu thuyết này, nhân vật chính sống dưới gánh nặng của những khoản nợ, biểu tượng cho những sai lầm trong quá khứ.)

Kết luận

Từ "ardoise" rất đa nghĩa và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Hãy chú ý đến từng nghĩa của nó để sử dụng cho phù hợp.

Academic

danh từ giống cái

1. (khoáng vật học) đá bảng, đá đen
2. bảng con (thường bằng đá bảng của học sinh)
3. (thông tục) sổ mua chịu
   • Il est très endetté, il a des ardoises partout
     hắn nợ nần lung tung, đến đâu cũng có sổ mua chịu

tính từ (không đổi)

1. (có) màu đá bảng