argotisme

Thân thiện

Un jeune homme utilise un argotisme pour saluer son ami.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thói dùng tiếng lóng: Hành động, thói quen hoặc cách thức sử dụng tiếng lóng (argot) trong lời nói hoặc văn viết.
   • Từ ngữ thuộc tiếng lóng: Bản thân một từ, cụm từ hoặc cách diễn đạt được coi là thuộc về tiếng lóng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'argotisme de certains jeunes peut être difficile à comprendre pour les adultes. (Thói dùng tiếng lóng của một số bạn trẻ có thể khó hiểu đối với người lớn.)
  • "Bouffer" est un argotisme pour "manger". ("Bouffer" là một từ thuộc tiếng lóng thay cho "manger" - ăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Argotisme lexical: Chỉ một từ đơn lẻ thuộc tiếng lóng.

  • "Fric" est un argotisme lexical pour "argent". ("Fric" là một từ thuộc tiếng lóng chỉ "tiền".)

• Argotisme syntaxique: Chỉ một cấu trúc hoặc cách nói đặc thù của tiếng lóng.

  • L'inversion dans "Tu viens-tu ?" est considérée comme un argotisme syntaxique dans certaines régions. (Cách đảo ngữ trong "Tu viens-tu?" được coi là một lối nói thuộc tiếng lóng ở một số vùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Argot (danh từ giống đực): Tiếng lóng, biệt ngữ.

  • L'argot des banlieues. (Tiếng lóng của các khu ngoại ô.)

• Argotique (tính từ): Thuộc về tiếng lóng.

  • Une expression argotique. (Một cách diễn đạt thuộc tiếng lóng.)

Từ đồng nghĩa

• Expression argotique: Cách diễn đạt tiếng lóng.
• Terme d'argot: Thuật ngữ tiếng lóng.
• Familiarisme: Từ ngữ thân mật, suồng sã (có thể gần nghĩa trong một số ngữ cảnh).

Học thuật

danh từ giống đực

1. thói dùng tiếng lóng