arrêtiste

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Luật học, Pháp lý) Người bình giải các quyết định của tòa án: Một chuyên gia hoặc học giả có chuyên môn phân tích, bình luận và giải thích các phán quyết, án lệ của tòa án. Công việc của họ giúp làm sáng tỏ lý luận pháp lý, nguyên tắc và tác động của các quyết định tư pháp.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Ce célèbre arrêtiste a publié une analyse approfondie de l'arrêt de la Cour de cassation. (Nhà bình giải án lệ nổi tiếng này đã công bố một phân tích chuyên sâu về phán quyết của Tòa Phá án.)
- Pour comprendre la jurisprudence, la lecture des commentaires d'un arrêtiste est souvent indispensable. (Để hiểu án lệ, việc đọc các bình luận của một nhà bình giải quyết định tòa án thường là điều cần thiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Arrêtiste réputé": nhà bình giải án lệ có uy tín.
- Il fait référence aux ouvrages d'un arrêtiste réputé dans sa plaidoirie. (Ông ấy viện dẫn các tác phẩm của một nhà bình giải án lệ có uy tín trong bài biện hộ của mình.)
"Travail d'arrêtiste": công việc/công trình bình giải án lệ (mang tính chuyên môn cao).
- Son article est un véritable travail d'arrêtiste, décortiquant chaque argument de la décision. (Bài báo của ông ấy là một công trình bình giải án lệ đích thực, mổ xẻ từng lập luận của quyết định.)

Biến thể và từ liên quan

Arrêt (danh từ giống đực): quyết định, phán quyết của tòa án (đặc biệt là từ các tòa cấp cao).
Jurisprudence (danh từ giống cái): án lệ, tập quán pháp lý hình thành từ các phán quyết trước đây.
Commentateur/commentatrice d'arrêts: người bình luận các quyết định tòa án (cách diễn đạt khác có nghĩa tương tự).

Từ đồng nghĩa

Lưu ý sử dụng

Từ này thuộc lĩnh vực chuyên ngành luật học và pháp lý, chủ yếu được sử dụng trong văn bản học thuật, bài báo pháp lý hoặc các diễn đàn chuyên môn.
Không nên nhầm lẫn với các từ chỉ nghề nghiệp pháp lý thông thường như (luật sư) hay (thẩm phán). là một học giả hoặc chuyên gia phân tích hơn là một người hành nghề trực tiếp tại tòa.

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống