artificiellement

Thân thiện

Les scientifiques font pousser des plantes artificiellement en laboratoire.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách nhân tạo: Chỉ một việc được tạo ra hoặc thực hiện bởi con người, không phải do tự nhiên sinh ra.
   • Một cách giả tạo: Chỉ một việc được tạo ra một cách gượng ép, không tự nhiên, thiếu chân thật.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Cette plante est cultivée artificiellement en serre. (Loại cây này được trồng một cách nhân tạo trong nhà kính.)
  • Il sourit artificiellement pour la photo. (Anh ấy cười một cách giả tạo cho bức ảnh.)
  • Le lac a été créé artificiellement. (Hồ nước được tạo ra một cách nhân tạo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'éclairer artificiellement": Chiếu sáng bằng phương tiện nhân tạo.

  • La rue s'éclaire artificiellement à la nuit tombée. (Con đường được chiếu sáng một cách nhân tạo khi màn đêm buông xuống.)

• "Maintenir artificiellement en vie": Duy trì sự sống bằng các biện pháp y tế nhân tạo.

  • Les médecins le maintiennent artificiellement en vie. (Các bác sĩ đang duy trì sự sống cho anh ấy một cách nhân tạo.)

Biến thể và từ gần giống

• Artificiel, -elle (tính từ): nhân tạo, giả tạo.

  • un sourire artificiel (một nụ cười giả tạo)
  • un lac artificiel (một hồ nước nhân tạo)

• Artifice (danh từ): mưu mẹo, thủ thuật; pháo hoa.

  • un discours plein d'artifices (một bài diễn văn đầy mưu mẹo)
  • un feu d'artifice (một màn pháo hoa)

Từ đồng nghĩa

• Synthétiquement: một cách tổng hợp (nhấn mạnh đến quá trình hóa học hoặc kỹ thuật).
• Facticement: một cách giả tạo (nhấn mạnh tính chất không tự nhiên, gượng gạo).

Từ trái nghĩa

• Naturellement: một cách tự nhiên.
• Spontanément: một cách tự phát.

Học thuật

phó từ

1. nhân tạo
2. giả tạo