ascenseur

Thân thiện

Un garçon appuie sur le bouton de l'ascenseur.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thang máy: Một thiết bị dùng để di chuyển người hoặc hàng hóa lên xuống giữa các tầng của một tòa nhà.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Prendre l'ascenseur. (Đi thang máy.)
  • L'ascenseur est en panne. (Thang máy bị hỏng.)
  • Nous habitons au cinquième étage, nous utilisons toujours l'ascenseur. (Chúng tôi sống ở tầng năm, chúng tôi luôn sử dụng thang máy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Garçon d'ascenseur": người trực thang máy, người điều khiển thang máy (từ cũ, ít dùng trong thang máy hiện đại tự động).
  • Dans les vieux films, on voit souvent un garçon d'ascenseur. (Trong các bộ phim cũ, người ta thường thấy một người trực thang máy.)

Biến thể và từ gần giống

• Ascension (n.f): sự lên, sự thăng lên, sự leo lên.
  • L'ascension de la montagne était difficile. (Việc leo lên ngọn núi thật khó khăn.)
• Ascensionnel, le (adj): có tính chất đi lên.
  • Un mouvement ascensionnel. (Một chuyển động đi lên.)

Từ đồng nghĩa

• Monte-charge (n.m): thang máy chở hàng.
• Elévateur (n.m): thiết bị nâng, thang nâng (thường dùng trong công nghiệp).

Thành ngữ liên quan

• "Renvoyer l'ascenseur" (thành ngữ): Được đối xử thế nào thì đối xử lại thế ấy; giúp đỡ lại ai đã giúp mình.
  • Il m'a aidé, c'est normal que je lui renvoie l'ascenseur. (Anh ấy đã giúp tôi, việc tôi giúp lại anh ấy là điều bình thường.)
  • C'est un renvoi d'ascenseur politique. (Đó là một sự đáp trả chính trị.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. thang máy
   • Prendre l'ascenseur
     đi thang máy
   • Garçon d'ascenseur
     người trực thang máy
   • renvoyer l'ascenseur
     được đối đãi thế nào thì cư xử thế ấy