Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về bệnh cổ trướng: Mô tả tình trạng hoặc đặc điểm liên quan đến bệnh cổ trướng, một bệnh lý tích tụ dịch trong khoang bụng.
   • Có tính chất cổ trướng: Dùng để chỉ dịch, chất lỏng hoặc các dấu hiệu y khoa đặc trưng của bệnh này.

2. Danh từ (giống đực):

   • Người mắc bệnh cổ trướng: Chỉ một bệnh nhân, thường là nam, đang bị bệnh cổ trướng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Le liquide ascitique a été analysé en laboratoire. (Dịch cổ trướng đã được phân tích trong phòng thí nghiệm.)
  • Le médecin a détecté une ponctuation ascitique à l'examen. (Bác sĩ đã phát hiện dấu hiệu cổ trướng khi khám.)

• Danh từ:

  • L'ascitique a été hospitalisé pour une paracentèse. (Người mắc bệnh cổ trướng đã được nhập viện để chọc hút dịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Terme médical spécialisé: Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh y khoa chuyên môn để mô tả chính xác tình trạng bệnh lý.
  • L'échographie montre une cavité ascitique importante. (Siêu âm cho thấy một khoang chứa dịch cổ trướng lớn.)

Biến thể và từ gần giống

• Ascite (danh từ giống cái): Bệnh cổ trướng, tình trạng tích tụ dịch.
  • Le patient souffre d'une ascite sévère. (Bệnh nhân bị cổ trướng nặng.)

Từ đồng nghĩa

• Pour le nom (người bệnh): Không có từ đồng nghĩa phổ biến trực tiếp; thường mô tả là "un patient atteint d'ascite" (một bệnh nhân mắc bệnh cổ trướng).

tính từ

1. xem ascite

danh từ

1. người mắc bệnh cổ trướng