assoiffé

Thân thiện

Un coureur assoiffé boit de l'eau après une course.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Khát (nước): Cảm giác cần uống nước, thường xuất hiện sau hoạt động thể chất hoặc khi thiếu nước.
   • Khát khao, thèm muốn mãnh liệt: Một mong muốn rất mạnh mẽ, không chỉ về thể chất mà còn về tinh thần, như khát khao danh vọng, kiến thức hay công lý.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les coureurs étaient assoiffés à l'arrivée. (Những người chạy bộ đã khát nước khi về đến đích.)
  • C'est un lecteur assoiffé de connaissances. (Anh ấy là một độc giả khát khao kiến thức.)
  • Assoiffé après une longue course. (Khát (nước) sau khi chạy một mạch dài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Assoiffé de sang": khát máu, thường dùng để chỉ sự tàn bạo, ham muốn bạo lực.

  • Un tyran assoiffé de sang. (Một bạo chúa khát máu.)

• "Assoiffé de justice": khát khao công lý.

  • Le peuple est assoiffé de justice. (Người dân khát khao công lý.)

• "Assoiffé de vengeance": khát khao trả thù.

  • Il était assoiffé de vengeance après l'injustice subie. (Anh ta khát khao trả thù sau sự bất công phải chịu.)

Biến thể và từ gần giống

• Assoiffer (động từ): làm cho khát, gây ra cơn khát.

  • Cette marche nous a assoiffés. (Chuyến đi bộ này đã làm chúng tôi khát.)

• Désaltérer (động từ): làm hết khát, giải khát.

  • Cette boisson va vous désaltérer. (Đồ uống này sẽ giải khát cho bạn.)

Từ đồng nghĩa

• Altéré (adj): khát (nước), ít mạnh mẽ hơn "assoiffé".
• Avide (adj): tham lam, khao khát (thường về của cải, quyền lực).
• Passionné (adj): say mê, đam mê.

Thành ngữ liên quan

• Être assoiffé comme un sable: khát khô cổ, khát vô cùng (nghĩa đen: khát như cát).
  • Après ce match, je suis assoiffé comme un sable. (Sau trận đấu này, tôi khát khô cả cổ.)

Học thuật

tính từ

1. khát
   • Assoiffé après une longue course
     khát (nước) sau khi chạy một mạch dài
2. khát khao
   • Assoiffé d'honneurs
     khát khao danh vọng