astray

/ə'strei/

Định nghĩa

Phó từ & Tính từ:
- Lạc đường, lạc lối: Trạng thái hoặc đặc điểm của việc không còn ở trên con đường đúng, đã đi sai hướng hoặc mất phương hướng.
- Sai lầm, lầm lạc (nghĩa bóng): Chỉ việc đi chệch khỏi các nguyên tắc đạo đức, lối sống đúng đắn, hoặc mục tiêu ban đầu.

Ví dụ sử dụng

Dùng như phó từ:
- The hikers went astray in the dense forest. (Những người leo núi đã đi lạc trong khu rừng rậm.)
- Without clear instructions, the project went astray. (Không có hướng dẫn rõ ràng, dự án đã đi sai hướng.)
Dùng như tính từ (thường sau động từ "to be" hoặc "to lead"):
- The lost dog was astray for two days. (Con chó lạc đã đi lang thang hai ngày.)
- He was led astray by bad influences. (Anh ta đã bị những ảnh hưởng xấu dẫn dắt vào con đường lầm lạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to lead someone astray": Dẫn dắt, xúi giục ai đó đi vào con đường sai trái hoặc phạm sai lầm.
- False promises can lead young people astray. (Những lời hứa hão có thể dẫn giới trẻ đi lầm đường.)
"to go astray": Bị thất lạc, biến mất; hoặc (về đồ vật) bị đặt nhầm chỗ.
- Some important documents have gone astray during the move. (Một số tài liệu quan trọng đã bị thất lạc trong quá trình chuyển nhà.)

Biến thể và từ gần giống

Stray (động từ, tính từ): Đi lạc, lang thang; hoặc thứ gì đó lạc đàn, lẻ tẻ.
- A stray cat (Một con mèo đi lạc).
- To stray from the topic (Đi lạc đề).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verbs phổ biến. Các cụm sử dụng chính của nó là "go astray" và "lead astray" như đã nêu ở trên.)

Thành ngữ liên quan

To fall into bad ways / to go down the wrong path: Sa ngã, đi vào con đường tội lỗi. (Đây là thành ngữ có nghĩa tương tự "to go astray" theo nghĩa bóng).

phó từ & tính từ

lạc đường, lạc lối
- to go astray
  
  đi lạc đường, lạc lối; (nghĩa bóng) đi vào con đường lầm lạc

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "astray"