atrophier

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Làm teo đi: Làm cho một bộ phận cơ thể hoặc mô bị teo nhỏ lại, mất khối lượng và sức mạnh do không được sử dụng hoặc do bệnh tật.
- (Nghĩa bóng) Làm yếu, làm suy giảm: Làm cho một khả năng, kỹ năng, phẩm chất hoặc tổ chức trở nên yếu kém, kém phát triển hoặc suy tàn.

Ví dụ sử dụng

Nghĩa đen (làm teo đi):
- Le plâtre a atrophié le muscle de sa jambe. (Cái bó bột đã làm teo cơ chân của anh ấy.)
- Le manque d'exercice peut atrophier les muscles. (Việc thiếu tập thể dục có thể làm teo cơ.)
Nghĩa bóng (làm yếu, suy giảm):
- Le manque de pratique atrophie ses compétences linguistiques. (Việc thiếu luyện tập làm suy giảm kỹ năng ngôn ngữ của cô ấy.)
- Cette bureaucratie excessive atrophie l'innovation dans l'entreprise. (Bộ máy hành chính quá mức đó làm suy yếu sự đổi mới trong công ty.)

Các cách sử dụng nâng cao

"S'atrophier" (Tự động từ): Tự teo đi, tự suy yếu đi.
- Sans stimulation, l'intellect peut s'atrophier. (Nếu không được kích thích, trí tuệ có thể tự suy yếu đi.)
- Le muscle s'est atrophié après plusieurs semaines d'immobilisation. (Cơ bắp đã bị teo đi sau nhiều tuần bất động.)

Biến thể và từ gần giống

Atrophie (danh từ giống cái): Sự teo, tình trạng teo.
- L'atrophie musculaire est un problème sérieux. (Chứng teo cơ là một vấn đề nghiêm trọng.)
Atrophié, atrophiée (tính từ): Bị teo, bị suy yếu.
- Un membre atrophié. (Một chi bị teo.)
- Un sens moral atrophié. (Một ý thức đạo đức bị suy yếu.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

ngoại động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống