atrophier

Thân thiện

L'inaction peut atrophier les muscles.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm teo đi: Làm cho một bộ phận cơ thể hoặc mô bị teo nhỏ lại, mất khối lượng và sức mạnh do không được sử dụng hoặc do bệnh tật.
   • (Nghĩa bóng) Làm yếu, làm suy giảm: Làm cho một khả năng, kỹ năng, phẩm chất hoặc tổ chức trở nên yếu kém, kém phát triển hoặc suy tàn.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen (làm teo đi):

  • Le plâtre a atrophié le muscle de sa jambe. (Cái bó bột đã làm teo cơ chân của anh ấy.)
  • Le manque d'exercice peut atrophier les muscles. (Việc thiếu tập thể dục có thể làm teo cơ.)

• Nghĩa bóng (làm yếu, suy giảm):

  • Le manque de pratique atrophie ses compétences linguistiques. (Việc thiếu luyện tập làm suy giảm kỹ năng ngôn ngữ của cô ấy.)
  • Cette bureaucratie excessive atrophie l'innovation dans l'entreprise. (Bộ máy hành chính quá mức đó làm suy yếu sự đổi mới trong công ty.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'atrophier" (Tự động từ): Tự teo đi, tự suy yếu đi.
  • Sans stimulation, l'intellect peut s'atrophier. (Nếu không được kích thích, trí tuệ có thể tự suy yếu đi.)
  • Le muscle s'est atrophié après plusieurs semaines d'immobilisation. (Cơ bắp đã bị teo đi sau nhiều tuần bất động.)

Biến thể và từ gần giống

• Atrophie (danh từ giống cái): Sự teo, tình trạng teo.

  • L'atrophie musculaire est un problème sérieux. (Chứng teo cơ là một vấn đề nghiêm trọng.)

• Atrophié, atrophiée (tính từ): Bị teo, bị suy yếu.

  • Un membre atrophié. (Một chi bị teo.)
  • Un sens moral atrophié. (Một ý thức đạo đức bị suy yếu.)

Từ đồng nghĩa

• Dégénérer: Thoái hóa, suy thoái.
• Dépérir: Héo mòn, suy yếu dần.
• Affaiblir: Làm yếu đi.
• Réduire: Làm giảm, thu nhỏ lại.

Từ trái nghĩa

• Développer: Phát triển.
• Renforcer: Củng cố, làm mạnh thêm.
• Fortifier: Làm cho khỏe mạnh, tăng cường.
• Hypertrophier: Làm phì đại, làm phát triển quá mức.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm teo đi
2. (nghĩa bóng) làm yếu, làm suy giảm