Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hấp dẫn, thu hút: "attractif" mô tả một cái gì đó có sức lôi cuốn, quyến rũ, khiến người khác chú ý hoặc bị thu hút về mặt thị giác, tinh thần hoặc cảm xúc.
   • Có sức hút: Trong vật lý, "attractif" có thể mô tả lực hút, như lực hấp dẫn hoặc lực từ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette offre commerciale est très attractive. (Ưu đãi thương mại này rất hấp dẫn.)
  • Un paysage attractif. (Một phong cảnh quyến rũ.)
  • Les prix attractifs de ce magasin. (Những mức giá hấp dẫn của cửa hàng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pouvoir attractif": sức hút, sức lôi cuốn.

  • Le pouvoir attractif d'une grande ville. (Sức hút của một thành phố lớn.)

• "Être attractif pour quelqu'un/quelque chose": có sức hấp dẫn đối với ai/cái gì.

  • Ce projet est attractif pour les investisseurs. (Dự án này hấp dẫn đối với các nhà đầu tư.)

Biến thể và từ gần giống

• Attractivité (danh từ giống cái): tính hấp dẫn, sức thu hút.

  • L'attractivité touristique d'une région. (Sức hút du lịch của một vùng.)

• Attraction (danh từ giống cái): sự thu hút, điểm thu hút (ví dụ: điểm tham quan).

  • Les principales attractions de Paris. (Những điểm thu hút chính của Paris.)

• Attirer (động từ): thu hút, lôi cuốn.

  • Cette musique attire beaucoup de monde. (Bản nhạc này thu hút rất đông người.)

Từ đồng nghĩa

• Séduisant: quyến rũ, hấp dẫn.
• Captivant: lôi cuốn, hấp dẫn.
• Alléchant: hấp dẫn, kích thích (thường dùng cho đồ ăn hoặc ưu đãi).

Từ trái nghĩa

• Répulsif: đẩy lùi, gây ghê tởm.
• Repoussant: kinh tởm, đáng ghét.
• Inintéressant: không thú vị, không hấp dẫn.

tính từ

1. hút, hấp dẫn
   • Force attractive de l'aimant
     sức hút của nam châm