auburn

Thân thiện

Une jeune femme a de longs cheveux auburn.

Định nghĩa

1. Tính từ (không đổi):
   • Nâu đỏ: Màu tóc hoặc lông có sắc nâu pha với ánh đỏ hoặc vàng, tạo nên một màu ấm áp, thường thấy ở người.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a les cheveux auburn. (Cô ấy có mái tóc nâu đỏ.)
  • La couleur auburn de sa barbe est très distinctive. (Màu nâu đỏ của bộ râu anh ta rất đặc biệt.)
  • J'ai acheté une perruque auburn. (Tôi đã mua một bộ tóc giả màu nâu đỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "auburn" thường được dùng như một tính từ không đổi, không thay đổi theo giống hoặc số của danh từ nó bổ nghĩa.
  • Des cheveux auburn. (Những mái tóc nâu đỏ.)
  • Une chevelure auburn. (Một mái tóc nâu đỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Roux/rousse (adj): Hơi đỏ, hung đỏ (thường dùng cho tóc, có thể chỉ màu đỏ nhạt hơn hoặc vàng đỏ so với "auburn").
• Châtain roux (n): Nâu hung (một cụm từ mô tả màu tóc tương tự, kết hợp giữa nâu và đỏ).
• Acajou (n): Màu gỗ mahogany, nâu đỏ sẫm (thường dùng cho đồ vật, có thể dùng ẩn dụ cho tóc).

Từ đồng nghĩa

• Roux: hung đỏ.
• Châtain cuivré: nâu đồng (nhấn mạnh ánh đồng).
• Roux foncé: hung đỏ đậm.

Lưu ý sử dụng

• Từ này hầu như chỉ dùng để mô tả màu tóc hoặc lông của người và động vật. Rất hiếm khi dùng để mô tả đồ vật.
• Là một tính từ mượn từ tiếng Anh, nó được sử dụng phổ biến trong tiếng Pháp và giữ nguyên dạng, không chia theo giống số.

Học thuật

tính từ (không đổi)

1. nâu đỏ
   • Cheveux auburn
     tóc nâu đỏ