auriculaire

Thân thiện

Il montre son alliance avec son auriculaire.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Giải phẫu học) Thuộc về tai: "auriculaire" có thể mô tả những gì liên quan đến cơ quan thính giác.
   • (Giải phẫu học) Thuộc về tâm nhĩ: Trong giải phẫu tim, "auriculaire" mô tả những gì liên quan đến các buồng tim trên (tâm nhĩ).

2. Danh từ giống đực:

   • Ngón tay út: "auriculaire" chỉ ngón tay nhỏ nhất trên bàn tay.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • L'infection auriculaire est douloureuse. (Nhiễm trùng tai rất đau đớn.)
  • La fibrillation auriculaire est un trouble du rythme cardiaque. (Rung tâm nhĩ là một chứng rối loạn nhịp tim.)

• Danh từ giống đực:

  • Il porte une bague à son auriculaire. (Anh ấy đeo một chiếc nhẫn trên ngón tay út.)
  • Elle a blessé son auriculaire en fermant la porte. (Cô ấy bị thương ngón tay út khi đóng cửa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Témoin auriculaire": người làm chứng tai nghe (người đích thân nghe thấy sự việc).
  • Le tribunal a entendu un témoin auriculaire de l'accident. (Tòa án đã lấy lời khai của một nhân chứng tai nghe vụ tai nạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Auricule (danh từ giống cái): (giải phẫu) vành tai; (thực vật học) một loài hoa; (giải phẫu) tiểu nhĩ (một phần của tâm nhĩ).
• Auriculothérapie (danh từ giống cái): nhĩ châm, liệu pháp châm cứu vào vành tai.

Từ đồng nghĩa

• Pour l'oreille: dành cho tai (khi là tính từ).
• Petit doigt: ngón tay nhỏ (khi là danh từ).

Thành ngữ liên quan

• "Prêter l'oreille" / "être tout oreille": lắng nghe chăm chú. (Mặc dù không chứa từ "auriculaire", đây là thành ngữ phổ biến liên quan đến thính giác).
  • Prête-moi ton oreille, j'ai une histoire à te raconter. (Hãy lắng nghe tôi, tôi có một câu chuyện muốn kể cho bạn.)

Học thuật

tính từ

1. (giải phẫu) xem oreille I
   • Maladie auriculaire
     bệnh tai
2. (giải phẫu) xem oreillette
   • Cavités auriculaires
     khoang tâm nhĩ
3. (Témoin auriculaire) người chứng tự tai nghe thấy

danh từ giống đực

1. ngón (tay) út