avalanche

/'ævəlɑ:nʃ/

Học thuật

Thân thiện

Une avalanche de neige dévale la montagne.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Tuyết lở: Hiện tượng một khối lượng lớn tuyết đột ngột trượt xuống từ sườn núi.
- Khối lở: Một khối lượng lớn đất, đá hoặc các vật liệu khác đổ ập xuống.
- Loạt tới tấp, tràng (nghĩa bóng): Một số lượng rất lớn, liên tiếp và ồ ạt của một thứ gì đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- L'avalanche a bloqué la route de montagne. (Vụ tuyết lở đã chặn đường lên núi.)
- Les secouristes ont été alertés après une avalanche. (Các nhân viên cứu hộ đã được báo động sau một vụ lở tuyết.)
- Le journaliste a reçu une avalanche de lettres de protestation. (Nhà báo đã nhận được một tràng thư phản đối.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Déclencher une avalanche": Gây ra một đợt tuyết lở (hoặc nghĩa bóng: khởi đầu cho một loạt sự kiện dồn dập).
- Un simple bruit peut déclencher une avalanche. (Một tiếng động nhỏ cũng có thể gây ra một trận tuyết lở.)
"Être pris dans une avalanche": Bị mắc kẹt trong một trận tuyet lở.
- Plusieurs skieurs ont été pris dans l'avalanche. (Nhiều người trượt tuyết đã bị mắc kẹt trong trận tuyết lở.)

Biến thể và từ gần giáng

Avalancheux, avalancheuse (tính từ): Có nguy cơ xảy ra tuyết lở.
- Une pente avalancheuse. (Một sườn dốc dễ xảy ra tuyết lở.)
Avalancher (động từ, hiếm dùng): Gây ra tuyết lở; trút xuống ồ ạt như tuyết lở.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ "avalanche" trong tiếng Pháp.)

Thành ngữ liên quan

"C'est l'avalanche !": Thành ngữ dùng để diễn tả một sự việc xảy ra quá nhiều, quá nhanh và dồn dập.
- Depuis la publication de l'article, les appels téléphoniques n'arrêtent pas, c'est l'avalanche ! (Kể từ khi bài báo được đăng, các cuộc điện thoại không ngừng, thật là một trận mưa dồn dập!)

Une avalanche de neige dévale la montagne.

danh từ giống cái

Từ chứa "avalanche"