avast

/ə'vɑ:st/

Thân thiện

Avast, ye mateys! Lower the anchor!

Định nghĩa

1. Thán từ (Hàng hải):
   • Đứng lại! Dừng lại! Đỗ lại!: Một mệnh lệnh hoặc tiếng hô dùng trên tàu thuyền để ra lệnh dừng một hành động hoặc dừng tàu lại ngay lập tức.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:
  • "Avast! Lower the sails!" ("Đứng lại! Hạ buồm xuống!")
  • The captain shouted, "Avast heaving!" to the crew. (Thuyền trưởng hô lớn, "Ngừng kéo ngay!" với thủy thủ đoàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avast there!": Một biến thể nhấn mạnh, thường dùng để gọi ai đó dừng lại hoặc chú ý.
  • "Avast there! Who goes on deck?" ("Đứng lại đó! Ai đang lên boong vậy?")

Biến thể và từ gần giống

• Belay (thán từ/động từ - hàng hải): Một mệnh lệnh khác có nghĩa "dừng lại" hoặc "buộc chặt".
• Hold (thán từ/động từ): Dừng lại, giữ nguyên.

Từ đồng nghĩa

• Stop!: Dừng lại!
• Cease!: Ngừng lại!
• Halt!: Đứng lại!

Lưu ý

• Từ này mang tính lịch sử và chuyên ngành, chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh hàng hải, trên thuyền buồm, hoặc trong văn học, phim ảnh về cướp biển, thủy thủ. Trong giao tiếp hiện đại thông thường, rất hiếm khi được sử dụng.

Học thuật

thán từ

1. (hàng hải) đứng lại! dừng lại! đỗ lại!