avocasserie

Thân thiện

L'avocasserie de ce défenseur a nui à son client.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự biện hộ tồi, sự cãi lý vụng về: Từ này dùng để chỉ hành động biện hộ một cách kém cỏi, thiếu chuyên nghiệp hoặc có chất lượng thấp, thường mang sắc thái chê bai, mỉa mai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Son plaidoyer était une véritable avocasserie. (Bài biện hộ của anh ta thực sự là một sự biện hộ tồi.)
  • Il a été critiqué pour son avocasserie lors du procès. (Anh ta bị chỉ trích vì sự biện hộ vụng về tại phiên tòa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật hoặc suồng sã, với hàm ý chê bai, coi thường công việc biện hộ của ai đó.
  • Arrête ton avocasserie, tu ne convaincs personne ! (Thôi ngay cái trò biện hộ tồi đi, anh không thuyết phục được ai đâu!)

Biến thể và từ gần giống

• Avocasser (động từ, ít dùng): làm việc biện hộ một cách tồi, cãi lý vụng về.
• Avocassier (danh từ giống đực, thân mật, nghĩa xấu): người biện hộ tồi, luật sư tồi.

Từ đồng nghĩa

• Mauvaise plaidoirie: bài biện hộ tồi.
• Défense médiocre: sự biện hộ tầm thường.

Từ trái nghĩa

• Éloquence: tài hùng biện.
• Plaidoirie brillante: bài biện hộ xuất sắc.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thân mật, nghĩa xấu) sự biện hộ tồi