Définition

Nom : - Femme médium, prêtresse : Une "bà đồng" est une femme qui pratique le rituel "lên đồng" (hầu đồng), un culte des déesses-mères dans le Vietnamisme. Elle agit comme un médium, un intermédiaire entre les divinités et les humains, entrant en transe pour transmettre des messages, des bénédictions ou des guérisons. - Terme archaïque : Ce terme est considéré comme archaïque et est souvent remplacé par "bà cốt" dans l'usage moderne, bien que les deux se réfèrent à la même fonction.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong buổi lễ, bà đồng nhập hồn và bắt đầu phán truyền. (Lors de la cérémonie, la médium est entrée en transe et a commencé à transmettre des oracles.)
  • Ngôi đền này nổi tiếng vì có một bà đồng rất linh thiêng. (Ce temple est célèbre car il possède une prêtresse très vénérée.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifiquement lié à la pratique religieuse du "Đạo Mẫu" (Culte des Déesses-Mères) et du "Tín ngưỡng thờ Mẫu" au Vietnam. Il désigne strictement une femme exerçant cette fonction spirituelle.

Variantes et mots apparentés

• Bà cốt (nom) : Terme plus courant et moderne pour désigner une femme médium, synonyme de "bà đồng".
• Ông đồng (nom) : L'équivalent masculin d'un "bà đồng", un médium homme.
• Lên đồng / Hầu đồng (verbe/nom) : Le rituel de possession pratiqué par les "bà đồng" ou "ông đồng".

Synonymes

• Médium (nom) : Personne servant d'intermédiaire entre les esprits et le monde physique.
• Prêtresse (nom) : Femme qui officie dans des cérémonies religieuses.

Expressions idiomatiques liées

• Làm bà đồng : Pratiquer le métier de médium, officier en tant que "bà đồng".
  • Bà ấy đã làm bà đồng được hơn hai mươi năm. (Elle exerce en tant que médium depuis plus de vingt ans.)

1. (arch.) như bà cốt