Définition

1. Nom masculin :
   • Article de journal : Un texte écrit publié dans un journal, un magazine ou un site d'information, traitant d'un sujet spécifique.
   • Publication dans la presse : Désigne le contenu rédactionnel d'un périodique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Anh ấy viết một bài báo về biến đổi khí hậu. (Il écrit un article sur le changement climatique.)
  • Tôi đọc được bài báo này trên tạp chí khoa học. (J'ai lu cet article dans un magazine scientifique.)
  • Bài báo của cô ấy đã được đăng trên trang nhất. (Son article a été publié en première page.)

Utilisations avancées

• "bài báo khoa học" : article scientifique.
  • Giáo sư công bố một bài báo khoa học quan trọng. (Le professeur a publié un article scientifique important.)
• "bài báo điều tra" : article d'enquête.
  • Nhà báo đang thực hiện một bài báo điều tra về tham nhũng. (Le journaliste réalise un article d'enquête sur la corruption.)

Variantes et mots apparentés

• Bài viết (nom masculin) : Texte, écrit. (Terme plus général qui peut désigner tout type de texte écrit, pas nécessairement pour la presse).
• Báo cáo (nom masculin) : Rapport, compte-rendu. (Document détaillant des faits ou des résultats, souvent officiel).
• Tin bài (nom masculin) : Contenu, article d'information. (Terme utilisé dans le milieu journalistique pour désigner un contenu rédactionnel).

Synonymes

• Article : Article (le synonyme direct en français).
• Papier : Papier (terme familier du milieu journalistique pour désigner un article).
• Écrit : Écrit (terme général).

Expressions idiomatiques liées

• "Có bài đăng báo" : Avoir un article publié dans le journal.
  • Ông ấy rất tự hào vì có bài đăng báo. (Il est très fier d'avoir un article publié dans le journal.)
• "Viết bài cho báo" : Écrire un article pour le journal.
  • Cô ấy kiếm sống bằng cách viết bài cho báo. (Elle gagne sa vie en écrivant des articles pour le journal.)