Définition

1. Nom masculin:
   • Calcul, opération : "bài tính" désigne un exercice ou une opération mathématique à résoudre, souvent simple et concret.
   • Problème : "bài tính" peut aussi signifier un petit problème arithmétique ou mathématique posé dans un contexte d'apprentissage.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Em bé đang làm bài tính cộng. (Le bébé est en train de faire un calcul d'addition.)
  • Cô giáo ra một bài tính khó cho học sinh. (L'enseignante a donné un problème difficile aux élèves.)
  • Đây là một bài tính đơn giản. (Voici un calcul simple.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte de l'enseignement primaire ou pour désigner des calculs de la vie quotidienne. Il évoque souvent une tâche précise et délimitée.

Variantes et mots apparentés

• Tính toán (verbe/nom) : calculer, faire des calculs ; le calcul.
  • Công việc này đòi hỏi nhiều tính toán. (Ce travail nécessite beaucoup de calculs.)
• Bài toán (nom masculin) : problème (mathématique), souvent de complexité supérieure à "bài tính".
  • Bài toán này cần một lời giải phức tạp. (Ce problème nécessite une solution complexe.)

Synonymes

• Calcul : opération mathématique.
• Opération : action de calculer (addition, soustraction, etc.).
• Problème : question à résoudre par un raisonnement ou un calcul.

Expressions idiomatiques

• Làm bài tính : faire un calcul / résoudre un problème arithmétique.
  • Trẻ con bắt đầu học làm bài tính từ lớp một. (Les enfants commencent à apprendre à faire des calculs dès la première classe.)

1. calcul; problème