Définition

1. Nom masculin :
   • Texte, composition écrite : "bài văn" désigne un texte écrit, généralement structuré, produit dans un cadre scolaire, littéraire ou formel. Il s'agit d'une composition sur un sujet donné.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Cô giáo yêu cầu học sinh viết một bài văn về gia đình. (Le professeur demande aux élèves d'écrire un texte sur la famille.)
  • Bài văn của anh ấy rất cảm động và sâu sắc. (Son texte est très émouvant et profond.)

Utilisations avancées

• "bài văn mẫu" : texte modèle, texte exemplaire.

  • Cô ấy đọc một bài văn mẫu để học sinh hiểu cách viết. (Elle a lu un texte modèle pour que les élèves comprennent comment écrire.)

• "bài văn nghị luận" : texte argumentatif, dissertation.

  • Trong kỳ thi, chúng tôi phải viết một bài văn nghị luận xã hội. (Lors de l'examen, nous devions écrire une dissertation sur un sujet de société.)

Variantes et mots apparentés

• Bài (nom) : leçon, texte, morceau (élément composant souvent "bài văn").

  • bài học (leçon), bài hát (chanson).

• Văn (nom) : littérature, écriture, style.

  • nhà văn (écrivain), văn học (littérature).

Synonymes

• Texte (nom masculin) : texte.
• Rédaction (nom féminin) : rédaction (contexte scolaire).
• Composition (nom féminin) : composition.

Expressions idiomatiques

• "Viết nên một bài văn" : écrire un texte (littéral), peut signifier créer une belle histoire ou explication.
  • Cuộc đời cô ấy như một bài văn đầy cảm xúc. (Sa vie est comme un texte plein d'émotions.)

1. le texte