bàn cứ

Thân thiện

Quân đội đã thiết lập một bàn cứ kiên cố trên ngọn đồi.

Définition

Verbe (rare, usage militaire) : - Occuper militairement : Prendre et maintenir le contrôle d'un lieu, d'un territoire ou d'une position par la force armée.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Quân đội đã bàn cứ ngọn đồi chiến lược. (L'armée a occupé militairement la colline stratégique.)
  • Kế hoạch là bàn cứ thị trấn trước khi đối phương tiếp viện. (Le plan est d'occuper militairement la ville avant que l'ennemi ne reçoive des renforts.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique, militaire ou littéraire pour décrire une action d'occupation par la force. Il n'est pas courant dans le langage moderne quotidien.

Variantes et mots apparentés

• Chiếm đóng (verbe) : Occuper. Terme plus courant et général pour "occuper", y compris militairement.
  • Lực lượng nước ngoài chiếm đóng vùng đó trong nhiều năm. (Les forces étrangères ont occupé cette région pendant de nombreuses années.)
• Đóng quân (verbe) : Stationner des troupes.
  • Họ đóng quân dọc theo biên giới. (Ils ont stationné des troupes le long de la frontière.)

Synonymes

• Chiếm giữ (verbe) : S'emparer de et garder.
• Kiểm soát bằng vũ lực (expression verbale) : Contrôler par la force.

Remarque

• "Bàn cứ" est un terme archaïque et très spécifique. Dans la plupart des contextes contemporains, "chiếm đóng" est le mot approprié pour exprimer l'idée d'occupation militaire.

Học thuật

1. (rare) occuper militairement