Définition

1. Nom masculin (technique) :
   • Lisseur, outil de lissage : Un "bàn láng" est un outil technique utilisé pour lisser, aplanir ou polir une surface, généralement en bois, en métal ou dans d'autres matériaux de construction ou d'artisanat.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy dùng bàn láng để làm nhẵn bề mặt gỗ. (Il utilise un lisseur pour rendre la surface du bois lisse.)
  • Công nhân hoàn thiện bức tường bằng một chiếc bàn láng. (L'ouvrier finit le mur avec un lissoir.)

Utilisations avancées

• "Dụng cụ bàn láng" : outil de lissage.
  • Dụng cụ bàn láng này rất cần thiết cho thợ mộc. (Cet outil de lissage est essentiel pour le menuisier.)

Variantes et mots apparentés

• Làm láng (verbe) : lisser, polir.

  • Cần làm láng bề mặt trước khi sơn. (Il faut lisser la surface avant de peindre.)

• Nhẵn bóng (adjectif) : lisse et brillant.

  • Mặt bàn đã được đánh cho nhẵn bóng. (La surface de la table a été rendue lisse et brillante.)

Synonymes

• Cái cà : outil pour gratter ou racler (contexte similaire de finition de surface).
• Dụng cụ mài nhẵn : outil de polissage.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (tech.) lissoir