bàng hệ

Thân thiện

Trong gia phả, ngoài dòng trực hệ còn ghi chép đầy đủ các chi của bàng hệ.

Définition

1. Nom (Droit, Généalogie) :
   • Ligne collatérale : Désigne les parents qui ne descendent pas directement les uns des autres (comme les frères, sœurs, oncles, tantes, cousins), par opposition à la ligne directe (ascendants et descendants).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong luật thừa kế, anh em thuộc bàng hệ. (Dans le droit successoral, les frères et sœurs font partie de la ligne collatérale.)
  • Gia đình tôi có một nhánh bàng hệ sống ở nước ngoài. (Ma famille a une branche collatérale vivant à l'étranger.)

Utilisation avancée

• Terme juridique : Employé dans les textes de loi sur l'héritage pour désigner les héritiers non issus de la ligne directe.
  • Theo quy định, người thuộc bàng hệ chỉ được hưởng thừa kế khi không có người thừa kế theo hàng trực hệ. (Selon la réglementation, les personnes de la ligne collatérale ne peuvent hériter qu'en l'absence d'héritiers de la ligne directe.)

Variantes et mots apparentés

• Trực hệ (nom) : Ligne directe (ascendants et descendants).
• Thân thích (nom) : Parents, famille au sens large (peut inclure la ligne collatérale et directe).

Synonymes

• Ligne collatérale : Terme exact et synonyme direct.
• Parents collatéraux : Désigne les individus appartenant à cette ligne.

Expressions idiomatiques

• Le mot est principalement d'usage technique dans les domaines juridique et généalogique.

Học thuật

1. ligne collatérale